Traducciones de „Bsp“ en el diccionario francés » alemán

bip [bip] SUST. m

1. bip (signal):

bip

Tonzeichen nt

bip sonore d'un fax

Pfeifton m

bip sonore d'un répondeur, ordinateur

Piepton

émettre un bip ordinateur:

piepen

2. bip coloq. (appareil):

bip

Piepser m coloq.

boss <pl. boss> [bɔs] SUST. m coloq.

boss

Boss m coloq.

boss de la mafia

Mafiaboss coloq.

bise² [biz] SUST. f coloq.

bise

Küsschen nt

bise

Bussi nt coloq.

bise pour dire bonjour

Begrüßungskuss m

faire la bise à qn

jdm ein Küsschen geben

se faire la bise

sich dat. Küsschen geben

grosses bises !

viele Grüße und Küsse!

buse¹ [byz] SUST. f

buse ORNITOL.:

buse

Bussard m

locuciones, giros idiomáticos:

triple buse hum. coloq.

Vollidiot m coloq.

bush [buʃ] SUST. m GEOGR.

bush

Buschwald m

bush

Busch m

base [bɑz] SUST. f

1. base (pied):

base d'une montagne

Fuß m

base d'une statue

Sockel m

base d'un monument

Fundament nt

base d'une/de la colonne

Säulenfuß m

2. base fig.:

base

Basis f

base du/d'un parti

Parteibasis

3. base (principe, repère):

base

Grundlage f

base

Basis f

base de l'impôt

Steuergrundlage f

base du crédit

Kreditbasis f

formation/salaire de base

Grundausbildung f /-lohn m

ouvrage de base

Standardwerk nt

jeter [ou poser] les bases de qc

die Grundlagen für etw schaffen

base légale de la responsabilité DER.

Haftungsgrundlage espec.

agir sur la base d'un faux droit DER.

unter falschem Recht handeln espec.

être calculé(e) sur la base d'une seconde/d'une minute

im Sekunden-/Minutentakt berechnet werden

4. base (repère) a. fig.:

base de départ

Startpunkt m

base de départ

Ausgangsbasis f

5. base (connaissances élémentaires):

base

Grundlagen Pl

les bases

die Grundlagen

6. base (composant principal):

base

Basis f

base [de maquillage]

[Teint]grundierung f

base [de maquillage]

Grundierungscreme f

à base de farine

auf Mehlbasis

7. base MILIT.:

base

[Militär]basis f

base aérienne/navale

Luftwaffen-/Flottenstützpunkt m

base des opérations

Operationsbasis

8. base MAT., GEOM., FILOS.:

base

Basis f

9. base LING.:

base

[Wort]stamm m

10. base QUÍM.:

base

Base f

base

Lauge f

11. base (pour rideaux):

base plombée

Bleiband nt

II . base [bɑz]

base de calcul

Kalkulationsgrundlage f

base de données INFORM.

Datenbank f

base de données en ligne

Online-Datenbank

base de données orientée objets

objektorientierte Datenbank

base de données relationnelles

relationale Datenbank

base d'entendement

Gesprächsbasis f

base d'entendement

Gesprächsgrundlage f

base d'évaluation

Bewertungsgrundlage f

base d'évaluation

Bewertungsgrundsatz m

base d'imposition

Besteuerungsgrundlage f

base d'imposition

Steuerbemessungsgrundlage

base d'imposition

Veranlagungsgrundlage

base de lancement

Raketenstützpunkt m

base de loisirs

Freizeitanlage f

base de ravitaillement

Versorgungsbasis f

base de référence

Bezugsbasis f

base de référence

Vergleichsgrundlage f

base de registres INFORM.

Registerdatenbank f

base de registres INFORM.

Registrierdatenbank