Traducciones de „sabendo“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

I . saber [saˈβer] irreg. V. trans.

saber

saber

sabe ruso

sabe russo

¿se puede saber por qué...?

pode-se saber por que...?

sin saberlo yo

sem eu saber

para que lo sepas

para sua informação

¡y qué sé yo!

e sei lá o quê mais!

lo supe por mi hermano

soube pelo meu irmão

II . saber [saˈβer] irreg. V. intr.

saber

saber

saber bien/mal

saber bem/mal

me supo mal aquella respuesta

aquela resposta não me agradou

saber de algo

saber de a. c.

que yo sepa

que eu saiba

vete tú a saber

vai saber

III . saber [saˈβer] irreg. V. v. refl.

saber saberse:

saberse

saber

saberse algo muy bien

saber a. c. muito bem

IV . saber [saˈβer] irreg. SUST. m

saber

saber m

sábado [ˈsaβaðo] SUST. m

sábado

sábado m

Sábado Santo

Sábado Santo

Véase también: lunes

lunes [ˈlunes] SUST. m inv.

lunes

segunda-feira f

lunes de carnaval

segunda-feira de carnaval

lunes de Pascua

segunda-feira de Páscoa

el lunes

na segunda-feira

el lunes pasado

na segunda-feira passada

el lunes que viene

na próxima segunda-feira

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

na segunda-feira à noite/ao meio-dia/de manhã/à tarde

el próximo lunes

na próxima segunda-feira

(todos) los lunes

(todas) as segundas-feiras

en la noche del lunes al martes

na madrugada de segunda para terça-feira

cada dos lunes (del mes)

segunda-feira sim, segunda-feira não

caer en lunes

cair na segunda-feira

hoy es lunes, once de marzo

hoje é segunda-feira, onze de março

sabio (-a) [ˈsaβjo, -a] ADJ. SUST. m (f)

sabio (-a)

sábio(-a) m (f)

sabana [saˈβana] SUST. f

sabana

savana f

sabroso (-a) [saˈβroso, -a] ADJ.

sabroso (-a)

saboroso(-a)

sabueso [saˈβweso] SUST. m

sabueso

sabujo m

yendo [ˈɟen̩do] V.

yendo gerundio de ir

Véase también: ir

I . ir [ir] irreg. V. intr.

1. ir (en general):

ir

ir

¡voy!

já venho!

ir a pie

ir a pé

ir en coche/avión

ir de carro/avião

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

¿cómo te va?

com vai você?

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

cinco menos dois são três

4. ir coloq. (referirse):

eso no va por ti

isto não se refere a você

¿tú sabes de qué va?

você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!

que carro!

¡qué va!

que bobagem!

6. ir (con verbo):

iban charlando

iam conversando

voy a hacerlo

vou fazer isso

II . ir [ir] irreg. V. v. refl. irse

1. ir (marcharse):

irse

ir-se

2. ir (resbalar):

irse

cair

se me fue de las manos

caiu das minhas mãos

3. ir (perder):

irse

escapar

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

atuendo [aˈtwen̩do] SUST. m

atuendo

traje m

bando [ˈban̩do] SUST. m

bando (facción)

bando m

bando (edicto)

edital f

mando [ˈman̩do] SUST. m

1. mando (poder):

mando

comando m

estar al mando de algo

estar no comando de a. c.

2. mando (persona):

mando

comando m

mandos intermedios

gerentes médios

alto mando MILIT.

alto comando

3. mando TÉC.:

mando

controle m

mando a distancia

controle m remoto

segundo [seˈɣun̩do] SUST. m

segundo

segundo m