Traducciones de „figurado“ en el diccionario español » polaco

figurado (-a) [fiɣuˈraðo, -a] ADJ.

1. figurado ARTE:

figurado (-a)

figuralny

2. figurado (imaginado):

figurado (-a)

metaforyczny

sentido figurado

znaczenie nt przenośne

I . figurar [fiɣuˈrar] V. intr.

1. figurar (encontrarse):

figurar

znajdować się

no figura en la lista

nie figuruje na liście

figura en el puesto número tres

znajduje się na trzecim miejscu

2. figurar (destacar):

figurar

występować

Dustin Hoffman figura como protagonista

w roli głównej występuje Dustin Hoffman

3. figurar (aparentar):

figurar

udawać

le gusta figurar

lubi pozować

II . figurar [fiɣuˈrar] V. trans. (representar)

figurar

przedstawiać

III . figurar [fiɣuˈrar] V. v. refl.

figurar figurarse:

figurarse

wyobrażać sobie

¡figúrate!

wyobraź sobie!

Ejemplos de uso para figurado

sentido figurado

znaczenie nt przenośne

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ya en fusión perdió esa chispa y sólo ha figurado muy pocas veces, pero de que es una guerrera, lo es.

bajurtov.wordpress.com

Sin embargo, hay algunos barrios tradicionales que siempre han figurado en las canciones que se le cantan a la ciudad.

home.earthlink.net

Muchos estudiosos no creen que esta afirmación del versículo haya que interpretar la en sentido figurado, sino literal.

johnhenrykurtz.blogspot.com

Muchas veces cuando el campo aural se encuentra des figurado en el quinto nivel, también lo está en el séptimo.

www.elmistico.com.ar

Los refranes son dichos de origen popular que en forma figurada y pintoresca, muchas veces suelen encerrar enseñanzas morales de profunda sabiduría.

www.redargentina.com

El lenguaje figurado fue el primero en nacer.

www.jacquesderrida.com.ar

De haberlo entendido en sentido figurado o simbólico no les hubiera causado tan gran extrañeza ni se hubiera producido la discusión.

bibliadenavarra.blogspot.com

Al contrario: deben ser bien tratadas, reforzando con inyecciones de presupuesto, con secretismo y con figuradas razones de combate o misiones.

www.elecodelospasos.net

Tanto en el sentido figurado como - - sobre todo en la antigüedad - - en el literal.

antoniopriante.wordpress.com

Luego vinieron las clases de literatura y descubrí lo que es la metáfora, que es el sentido figurado del habla que utiliza el poeta.

www.laculturaenpuebla.org