Traducciones de „volver“ en el diccionario español » esloveno

I . volver [bolˈβer] irr V. intr.

1. volver (regresar):

volver

vračati se [form. perf. vrniti se]

volver a casa

vrniti se domov

volver atrás

ne držati obljube

2. volver (+ a + inf: repetir):

volver

ponovno naslikati

II . volver [bolˈβer] irr V. trans.

1. volver (dar vuelta):

volver

obračati [form. perf. obrniti]

volver la vista atrás

obrniti pogled nazaj

2. volver (estado, aspecto):

volver

spreminjati [form. perf. spremeniti]

volver el agua en vino

spremeniti vodo v vino

3. volver (devolver):

volver

vrniti

III . volver [bolˈβer] irr V. v. refl. volverse

1. volver (girar):

volverse

obračati se [form. perf. obrniti se]

2. volver (regresar):

volverse

vračati se [form. perf. vrniti se]

3. volver (convertirse):

volverse

postati

volverse loco

znoreti

volverse viejo

postarati se

Ejemplos de uso para volver

volver atrás

ne držati obljube

volver loco a alguien

spraviti koga ob pamet

volver la vista atrás

obrniti pogled nazaj

volver a casa

vrniti se domov

volver el agua en vino

spremeniti vodo v vino

volver [o dar] la espalda a alguien coloq. fig.

obrniti komu hrbet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para no volver por el mismo camino emprendemos la bajada a través de un umbrío, húmedo y silencioso bosque de pinos.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Si sólo he utilizado ese botoncillo para no perder de vista algún video chorra que quería volver a ver en otro momento por alguna razón...

www.mauroentrialgo.com

Y se cerró la cápsula para volver ingrávida a ese limbo atemporal que dicen existe.

conexos.org

Como en la industria de la aviación, el periodismo tiene que probar nuevos enfoques, discutir los, corregir fallos y volver a empezar.

www.amphibia.com.ar

Al volver para el palacio, mandó a soltar a su siervo y lo recibió muy afectuosamente.

vivirdecaraadios.blogspot.com

Mi velocímetro resistente al agua se había ahogado y necesitó horas de sol directo y caliente para evaporar su interior y volver a la vida.

nico3d.blogspot.com

La parte más difícil fue volver a esprintar después del 400.

ochocalles.blogspot.com

Quiere volver a la macropsia y tiene una sola duda.

enteogenesis.blogspot.com

Esperemos el diagnóstico de su médico antes de volver a caer en la desesperanza.

www.fuebuena.com.ar

Las flores sirven para adornar y aromar el lugar durante la estancia del ánima, con lo cual al volver a ir se, lo hará contenta con nosotros.

alternativo.mx