Traducciones de „patán“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

patín [paˈtin] SUST. m

patín (de hielo)

drsalka f

patín (de ruedas)

kotalka f

patines en línea

rolerji

pata [ˈpata] SUST. f

1. pata ANAT.:

pata coloq.

noga f

2. pata (de animal):

pata

taca f

3. pata (de mueble):

pata

noga f

4. pata coloq.:

pata

smola

pata

polomiti ga

pantano [pan̩ˈtano] SUST. m

pantano

močvirje n

pantano

barje n

patata [paˈtata] SUST. f

patata

krompir f

patatas fritas

ocvrt krompir

patada [paˈtaða] SUST. f

patada

brca f

romper una puerta a patadas

vdreti vrata

patrón² (patrona) [paˈtron] SUST. m (f)

1. patrón (que protege) t. REL.:

patrón (patrona)

zaščitnik(zaščitnica) m (f)

2. patrón (dueño de casa):

patrón (patrona)

gospodar(ica) m (f)

3. patrón (jefe):

patrón (patrona)

šef(inja) m (f)

I . patear [pateˈar] V. trans.

1. patear coloq.:

patear

brcati [form. perf. brcniti]

2. patear (en suelo):

patear

udarjati z nogami

3. patear coloq. (tratar rudamente):

patear

teptati [form. perf. poteptati ]fig.

II . patear [pateˈar] V. intr.

1. patear coloq. (por enojo, dolor):

patear

cepetati

2. patear coloq. (andar mucho):

patear

prehoditi

estuve pateando durante todo el día para conseguir el pasaporte

ves dan sem tekal(a) sem ter tja zaradi potnega lista

patio [ˈpatjo] SUST. m

1. patio (espacio descubierto):

patio

notranje dvorišče n

patio de recreo

notranje šolsko dvorišče

2. patio teat:

patio

parter m

pan [pan] SUST. m

pan

kruh m

pan bimbo®

toast

pan integral

polnozrnati kruh

pan rallado

krušne drobtine

ser pan comido coloq.

biti mala malica

pato [ˈpato] SUST. m

pato

raca f

pato

racman m

pasta [ˈpasta] SUST. f

1. pasta:

pasta (masa)

masa f

pasta (para un pastel)

testo n

pasta de dientes

zobna krema

2. pasta (fideos):

pasta

testenine f pl.

3. pasta (pastelería):

pasta

pecivo n

4. pasta coloq.:

pasta

denar m

patatús [pataˈtus] SUST. m inv

1. patatús (desmayo):

patatús

omedlevica f

cuando me lo dijeron, casi me dio un patatús

ko so mi povedali, sem skoraj padel/padla v nezavest

2. patatús (ataque de nervios):

patatús

živčni napad m

patraña [paˈtraɲa] SUST. f

patraña

laž f

patraña (noticia de invención)

izmišljotina f

paterno (-a) [paˈterno] ADJ.

paterno (-a)

očetovski

casa paterna

hiša staršev

patinar [patiˈnar] V. intr.

1. patinar (sobre patines):

patinar

drsati se

patinar

kotalkati se

2. patinar (deslizarse):

patinar

drseti [form. perf. zdrsniti]

patrono (-a) [paˈtrono] SUST. m (f)

1. patrono (jefe):

patrono (-a)

šef(inja) m (f)

2. patrono (dueño de casa):

patrono (-a)

gospodar(ica) m (f)

3. patrono REL.:

patrono (-a)

zavetnik(zavetnica) m (f)

I . patente [paˈten̩te] ADJ.

patente

jasen

patente (evidente)

očiten

II . patente [paˈten̩te] SUST. f

patente

patent m

I . catalán (catalana) [kataˈlan] ADJ.

catalán (catalana)

katalonski

II . catalán (catalana) [kataˈlan] SUST. m (f)

catalán (catalana)

Katalonec(Katalonka) m (f)

capataz [kapaˈtaθ] SUST. m

capataz

delovodja m

capataz

nadzornik m

I . empatar [empaˈtar] V. intr.

empatar (en una votación)

dobiti enako število glasov

(en una votación) empatar a uno dep

končati (tekmo) z neodločenim rezultatom ena proti ena

II . empatar [empaˈtar] V. trans. amer. (tubos, cuerdas)

empatar

povezati

empatar

spojiti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A diferencia de patán - que es esencialmente rural - el ciudadano era más fino, porque la ciudad educaba en ese sentido.

www.irabia.org

Es insportable el patán paternalismo religioso de esta gente.

olahjl2.blogspot.com

O los funcionarios son tan malos que hay que tratar los a las patadas o es imposible trabajar con este patán.

patria05.servername.com

Por la noche, les recitaba discursos y si los piratas no los entendían les acusaba de ser unos patanes criminales.

www.historialago.com

Además, eso sólo lo hacen los hombres patanes y cobardes que no saben tratar con las mujeres.

es.wikihow.com

Y a lo mejor te sirve el argumento para convencer a algún patán.

www.fogonazos.es

El patán: el clásico chico malo que se la pasa en un tira y encoge.

www.erikatipoweb.com

Más el gafe avanza hacia su propia destrucción y con todos sus patanes, como un jinete imparable.

vcarballido.blogspot.com

Cómo es posible que existan mujeres como tú y patanes como él, que no respetan lo que ya está formado?

www.nogare.net

Y si la mujer está buscando una personalidad de macho alfa en los hombres, terminarán con el hombre mas patan de la cuadra.

legnalenja.wordpress.com