Traducciones de „povezati“ en el diccionario esloveno » español

povezati V.

Entrada creada por un usuario

povezati

Conectar, relacionar

pové|zati <-žem; povezal> V.

povezati form. perf. od povezovati:

Véase también: povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> form. imperf. V. trans.

1. povezovati (stvari):

povezovati

unir

povezovati

conectar

2. povezovati:

povezovati (prireditev)

presentar

povezovati (razpravo)

moderar

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> form. imperf. V. v. refl.

povezovati povezovati se:

povezovati se

conectarse

povezovati se

relacionarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ime je možno etimološko povezati s staroindijskim glagolom indh v pomenu besede »zažgati, goreti«.

sl.wikipedia.org

Nalogo je izpolnil vzorno, znal je poklic visokošolskega učitelja v pravi meri povezati s svojim znanstvenim in svojim zelo kvalitetnim strokovnim delom.

sl.wikipedia.org

Z dovoljenjem klienta (človeka, ki potrebuje pomoč) se dva računalnika povežeta.

sl.wikipedia.org

Vendar je to zgolj relativna kronologija in je ni mogoče povezati z absolutnim časovnim merilom.

sl.wikipedia.org

Benjamin je »sijaj«, avtentičnost in edinstvenost umetnosti tesno povezal z umestitvijo v tradicijo, pri čemer je izločil reprodukcije, ki po njegovem mnenju izstopijo iz tradicije.

sl.wikipedia.org

Z enačbo je bilo mogoče povezati eksponentno funkcijo e x {displaystyle e^{x}} s trigonometričnimi funkcijami.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so spoznali, da se božji načrt lahko uresniči na mnoge načine, tudi z delovanjem pod vodilom »zediniti in povezati vse ljudi«.

sl.wikipedia.org

Misel o lojalnosti je povezal z idejo skupnosti.

sl.wikipedia.org

Avtorica dogajalni čas poveže z glavno tematiko v delu, saj zima sibmolizira smrt.

sl.wikipedia.org

Kartoni so bili običajno uporabljeni pri izdelavi fresk, da so natančno povezali sestavne dele kompozicije, ko so več dni barvali na vlažen omet (giornate).

sl.wikipedia.org