Traducciones de „engrapar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

engrasar [eŋgraˈsar] V. trans. t. téc

engrasar

namastiti

engrasar

naoljiti

grapar [graˈpar] V. trans.

grapar

spenjati [form. perf. speti]

engañar [eŋgaˈɲar] V. trans.

engañar

varati [form. perf. prevarati]

engañar (producir ilusion)

zavajati

las apariencias engañan

videz vara

engranaje [eŋgraˈnaxe] SUST. m

engranaje téc

zobnik m

engranaje (sistema)

kolesje n

desengrasar [deseŋgraˈsar] V. trans.

desengrasar

razmastiti

derrapar [derraˈpar] V. intr. (vehículo)

derrapar

zanašati [form. perf. zanesti]

rapar [rraˈpar] V. trans.

1. rapar (pelo):

rapar

striči [form. perf. postriči (na balin)]

2. rapar coloq.:

rapar

briti [form. perf. obriti]

atrapar [atraˈpar] V. trans.

1. atrapar (a alguien que huye):

atrapar

ujeti

2. atrapar coloq. (una enfermedad):

atrapar

stakniti

englobar [eŋgloˈβar] V. trans.

englobar

obsegati

englobar

zajemati

I . engordar [eŋgorˈðar] V. intr. (ponerse gordo)

engordar

zrediti se

II . engordar [eŋgorˈðar] V. trans. (un animal)

engordar

pitati

I . empapar [empaˈpar] V. trans.

1. empapar (mojar):

empapar

prepojiti

la lluvia me ha empapado la ropa

dež mi je zmočil obleko

2. empapar (absorber):

empapar

vpijati

la tierra empapa el agua

zemlja vpija vodo

II . empapar [empaˈpar] V. v. refl.

empapar empaparse:

empaparse

zemlja je (popolnoma) namočena

I . escapar [eskaˈpar] V. intr., v. refl. escapar(se)

1. escapar (de un encierro):

escapar

zbežati

2. escapar (de un peligro):

escapar

uiti

logré escapar(me)

uspelo mi je uiti

3. escapar (escabullirse):

escapar

izmuzniti se

escaparse de (la) casa

izmuzniti se iz hiše

II . escapar [eskaˈpar] V. v. refl.

escapar escaparse:

escaparse

nič ti ne uide

grapa [ˈgrapa] SUST. f

1. grapa (para papeles):

grapa

sponka f

2. grapa (aguardiente):

grapa

žganje n

I . enganchar [eŋganˈʧar] V. trans.

1. enganchar (prender):

enganchar

zakavljati

enganchar

natakniti

2. enganchar coloq. (pillar):

enganchar

z(a)grabiti

3. enganchar ferro:

enganchar

sklopiti

4. enganchar argot:

enganchar

biti odvisen

enganchar

biti na drogi

II . enganchar [eŋganˈʧar] V. v. refl. engancharse

1. enganchar (prenderse):

engancharse

zakavljati se

engancharse

natakniti se

2. enganchar MILIT.:

engancharse

javiti se v vojsko

engendrar [eŋxen̩ˈdrar] V. trans.

engendrar

zaploditi

la pobreza engendra violencia

revščina povzroča nasilje

engrandecer [eŋgran̩deˈθer] irr como crecer V. trans.

1. engrandecer (hacer grande):

engrandecer

povečati

2. engrandecer (exaltar):

engrandecer

poveličevati

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Va engrapado en todo alrededor y une por el centro de la enramada a los postes tensores.

revistaenlace.simas.org.ni

Uno que es tu boucher y el otro es el que se suele engrapar a la bolsa.

apestan.com

No engrape el pago a su planilla si presenta en papel.

www.irs.gov

El trabajo es tan fácil como engrapar agua.

www.heragtv.com

El empastado y engrapado de las obras, también se realiza en forma manual.

libros-bolivia.blogspot.com

Estos escritos, documentos y demás papeles deben tener margen suficiente que permita su costura, engrape o encuadernación sin dificultar su lectura.

www.ilo.org

Despegue inmediato, sin chillar o graznar como un bufón con tus dientes engrapados en tu lengua y tu mente completamente vacía, excepto de miedo.

milinviernos.com

A mí me gustó particularmente ese en el que la revista tenía un menor tamaño y las páginas venían engrapadas.

jescudos.wordpress.com

En el halló cantidades de papeles, y entre ellos estaba una compilación de hojas engrapadas.

www.fereslatina.com

Se presentarán tres copias, impresas, argolladas o engrapadas y firmadas con seudónimo.

macondoliterario.blogspot.com