Traducciones de „namočena“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

namočí|ti <namóčim; namôčil> V.

namočiti form. perf. od namakati:

Véase también: namákati

namáka|ti <-m; namakal> form. imperf. V. trans.

1. namakati (perilo, fižol):

namakati

poner en remojo

2. namakati (noge, roke):

namakati

remojar

3. namakati (polja):

namakati

regar

namèn <naména, naména, naméni> SUST. m

namen

intención f

namen

propósito m

imel je namèn oditi

tenía la intención de irse

namér|en <-na, -no> ADJ. (načrten)

nameren

intencional

nameren

deliberado

premóčen <-a, -o> ADJ.

premočen

empapado

nàmreč CONJ.

1. namreč (pojasnjevanje):

namreč

a saber

namreč

o sea

prišel je pozno, nàmreč ob polnoči

ha llegado tarde, o sea a la medianoche

2. namreč (vzrok):

namreč

es que

namreč

es decir

ni me bilo doma, bila sem nàmreč v kinu

no estaba en casa, es que estaba en el cine

namázan <-a, -o> ADJ. (naličen)

namazan

maquillado

gre kot namázano fig.

funciona [ali va] a las mil maravillas

naménjen <-a, -o> ADJ.

1. namenjen (krajevno):

namenjen

¿hacia dónde vas [ali te diriges] ?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destinado

namenjen

dirigido

pismo je naménjeno bratu

la carta está dirigida a tu hermano

3. namenjen (usojen):

namenjen

destinado

ni mi bilo naménjeno

no me fue destinado

naménoma ADV.

namenoma

intencionadamente

namenoma

deliberadamente

namenoma

a propósito

naméstnic|a <-e, -i, -e> SUST. f

namestnica → namestnik:

Véase también: naméstnik

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

namestnik (naméstnica)

sustituto(-a) m (f)

namestnik (naméstnica)

suplente mf