Traducciones de „valer“ en el diccionario español » chino

valer¹ SUST. m

valer

价值 jiàzhí

I . valer² V. intr.

1. valer:

valer

值 zhí , 价格为 jiàgé wéi

2. valer:

valer

等于 děngyú , 相等于 xiāngděng yú

3. valer:

valer

有用 yǒuyòng

valer

有效 yǒuxiào

4. valer:

valer

总数为 zǒngshù wéi , 总计 zǒngjì

5. valer:

valer

有价值 yǒu jiàzhí

6. valer:

valer

有长处 yǒu chángchu , 有能耐 yǒu néngnɑi

II . valer² V. trans.

1. valer:

valer

保护 bǎohù , 保佑 bǎoyòu

2. valer:

valer

产生 chǎnshēng , 引起 yǐnqǐ

III . valer² V. v. refl.

1. valer:

valer

利用 lìyòng , 借助 jièzhù

2. valer:

valer

生活自理 shēnghuó zìlǐ

locuciones, giros idiomáticos:

hacer valer

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

más vale tarde que nunca

迟做总比不做强 chí zuò zǒng bǐ bù zuò qiáng

más vale tarde que nunca

亡羊补牢 wángyáng-bǔláo , 犹未为晚 yóu wèi wéi wǎn

no valer para nada

毫无用处 háo wú yòngchu

Ejemplos de uso para valer

hacer valer

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

no valer un pito

毫无价值 háo wú jiàzhí , 一钱不值 yī qián bù zhí

no valer para nada

毫无用处 háo wú yòngchu

merecer (valer) la pena

值得 zhídé

valer un mundo

价值连城 jiàzhí liánchéng

valer un tesoro

非常有价值 fēicháng yǒu jiàzhí

valer un imperio

价值连城 jiàzhí-liánchéng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Este ordenador supl í a a los libros de papel que sol í an valer unos trescientos euros.

olahjl2.blogspot.com

La recusación y la implicancia que deban surtir efecto en diversos juicios de las mismas partes, podrán hacerse valer en una sola gestión.

www.leychile.cl

Valer analizar, además, el esquema oscilante que se produjo en diferentes momentos del año con respecto a la valuación de algunos productos.

www.elsigloweb.com

Está claro que no me van a valer todas las internacionalidades que llevo.

tengodeporte.com

Puede haber habido graves abusos, puede haber sido falseada la opinión pública; pero estos abusos todavía pueden tener remedio si se hacen valer oportunamente al revisarse las credenciales.

periodismonegro.com

Los acreedores cuyos créditos no fueren inventariados podrán hacer los valer en proceso separado.

www.secretariasenado.gov.co

Hemos de castellanizarlo todo, igual que ellos anglifican (si tal expresión puede valer) nuestras palabras.

jesusmesloquehay.blogspot.com

Ofrecen una forma divertida e interesante para pasar el tiempo, que también puede valer la pena si se sabe que los..

www.casino-enlinea.org

En vida, y fuera de un círculo restricto, quizá nadie lo supo apreciar en todo su valer en cuanto poeta.

www.bdigital.unal.edu.co

Cada vez son mayores los entripados entre miembros del propio gobierno que luchan bizarramente por hacer valer sus razones.

hojadelsur.blogspot.com