Traducciones de „vale“ en el diccionario español » chino

I . vale SUST. m

1. vale:

vale

代价券 dàijiàquàn

2. vale:

vale

借据 jièjù , 债单 zhàidān

3. vale:

vale

免费入场券 miǎnfèi rùchǎngquàn , 赠券 zèngquàn

II . vale INTERJ. coloq.

vale

(表示同意)行! (biǎoshì tóngyì)xíng!

vale

可以! kěyǐ!

valer¹ SUST. m

valer

价值 jiàzhí

I . valer² V. intr.

1. valer:

valer

值 zhí , 价格为 jiàgé wéi

2. valer:

valer

等于 děngyú , 相等于 xiāngděng yú

3. valer:

valer

有用 yǒuyòng

valer

有效 yǒuxiào

4. valer:

valer

总数为 zǒngshù wéi , 总计 zǒngjì

5. valer:

valer

有价值 yǒu jiàzhí

6. valer:

valer

有长处 yǒu chángchu , 有能耐 yǒu néngnɑi

II . valer² V. trans.

1. valer:

valer

保护 bǎohù , 保佑 bǎoyòu

2. valer:

valer

产生 chǎnshēng , 引起 yǐnqǐ

III . valer² V. v. refl.

1. valer:

valer

利用 lìyòng , 借助 jièzhù

2. valer:

valer

生活自理 shēnghuó zìlǐ

locuciones, giros idiomáticos:

hacer valer

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

más vale tarde que nunca

迟做总比不做强 chí zuò zǒng bǐ bù zuò qiáng

más vale tarde que nunca

亡羊补牢 wángyáng-bǔláo , 犹未为晚 yóu wèi wéi wǎn

no valer para nada

毫无用处 háo wú yòngchu

Ejemplos de uso para vale

no vale un real

不值钱 bù zhíqián

más vale algo que nada

有一点是一点 yǒu yīdiǎn shì yīdiǎn , 有总比没有强 yǒu zǒng bǐ méiyǒu qiáng

más vale tarde que nunca

迟做总比不做强 chí zuò zǒng bǐ bù zuò qiáng

más vale maña que fuerza

苦干不如巧干 kǔ gàn bùrú qiǎo gàn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ante todo, vale la pena recordar que oposición leal no es oposición estólida.

www.cubaencuentro.com

La densidad del osmio, iridio y platino (elementos considerados como los más densos) nada vale en comparación con la de algunos astros.

www.vichadasiaprende.com

Vale la pena escuchar las, dar like a sus publicaciones, pero sobre todo ir a sus toquines, ver los derrochar la vida en cada rola.

eldescafeinado.com

Vale que hay versiones orquestales que pueden superar a los originales, pero está claro que no siempre sucede así.

otrasmusicasotrosmundos.blogspot.com

Ante la exacerbación de la voluntad, de los énfasis, del negro sobre blanco, bien vale seguir leyendo con atención todo lo suyo.

revistaotraparte.com

En Carolina del Sur, todo restaurante que vale la pena ofrece camarones y sémola (maíz molido grueso) en su menú.

panamausembassy.wordpress.com

Vale que el actor tiene un cuerpazo espectacular, pero lo de sus seguidores no tiene nombre.

quemedices.diezminutos.es

Yo suelo colocar varias piedras en una configuración armónica para imbuir bastante energía, pero también vale una, si es que no tienes más.

www.esquinamagica.com

Igual vale para todos que los hay y muy beligerantes entre los secesionistas.

www.vozbcn.com

Por supuesto, esto (creo que) vale para el común de los mortales.

www.fuebuena.com.ar