Traducciones de „verbessern“ en el diccionario alemán » español

I . verbessern* V. trans.

1. verbessern:

verbessern (besser machen)

mejorar, perfeccionar

verbessern (Rekord)

batir

2. verbessern (berichtigen):

verbessern

corregir

II . verbessern* V. v. refl. sich verbessern

1. verbessern (Lage):

sich verbessern

mejorar

sich finanziell verbessern

mejorar su situación financiera

2. verbessern (beim Sprechen):

sich verbessern

corregirse

ich muss mich verbessern

tengo que corregirme

Ejemplos de uso para verbessern

ich muss mich verbessern

tengo que corregirme

sich finanziell verbessern

mejorar su situación financiera

das trägt dazu bei, die Lage zu verbessern

esto ayuda a mejorar la situación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er begann in ersten Low-Budget-Filmen zu spielen, während er an einer Schauspielschule seine Fähigkeiten verbessern wollte.

de.wikipedia.org

Verbesserte Variante mit neueren Sensoren und stärkeren Turbinen.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Richtlinien ist es, die Qualität zu wahren und zu verbessern, um den Kundenstamm zu halten bzw. auszubauen.

de.wikipedia.org

Die Drehmomentkapazität kann zum Beispiel mit einer Leistungsverzweigung verbessert werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

1950 wurden Filter installiert und die Sicherheit der Munitionsmagazine verbessert.

de.wikipedia.org

Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.

de.wikipedia.org

Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an Tonstudios stiegen in dem Maße, wie sich die Plattenumsätze verbesserten.

de.wikipedia.org

Schiffe können auch geopfert werden, um andere zu verbessern.

de.wikipedia.org