Traducciones de „titulado“ en el diccionario español » alemán

I . titulado (-a) [tituˈlaðo, -a] ADJ.

titulado (-a)

diplomiert

II . titulado (-a) [tituˈlaðo, -a] SUST. m (f)

titulado (-a)

Titelträger(in) m (f)

titulado universitario

Hochschulabsolvent m

I . titular [tituˈlar] ADJ.

médico titular

leitender Arzt

profesor titular

außerordentlicher Professor

II . titular [tituˈlar] SUST. mf

titular

Inhaber(in) m (f)

titular de acciones

Aktieninhaber m

titular de acciones

Aktionär m

titular de un cargo

Amtsinhaber m

titular de una cuenta

Kontoinhaber m

titular de cuota FIN.

Quotenträger m

titular del derecho de voto

Stimmrechtsträger m

titular de la empresa

Unternehmensträger m

titular jurídico DER.

Rechtsträger m

titular de licencia

Lizenzinhaber m

titular de pagaré FIN.

Schuldscheininhaber m

titular de una patente

Patentinhaber m

titular de la pretensión [o reclamación]

Forderungsberechtigte(r) m

titular de poder público

Träger öffentlicher Gewalt

titular de una póliza

Policeninhaber m

titular de una tarjeta de crédito

Kreditkarteninhaber

titular de un vehículo

Fahrzeughalter m

III . titular [tituˈlar] SUST. m

titular

Überschrift f

aparecer en los titulares

Schlagzeilen machen

ocupar los titulares

die Schlagzeilen beherrschen

IV . titular [tituˈlar] V. trans.

1. titular (poner título):

titular

betiteln

el libro se titula...

das Buch trägt den Titel ...

2. titular QUÍM.:

titular

titrieren

V . titular [tituˈlar] V. v. refl.

titular titularse:

titularse

einen akademischen Grad erwerben

titular SUST.

Entrada creada por un usuario

[jugador(a) m(f)] titular mf DEP.

Stammspieler(in) m(f)

Ejemplos de uso para titulado

titulado universitario

Hochschulabsolvent m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con ese titulo se animan al intrusismo profesional, ya que la psicología solo la puede ejercer personal cualificado y titulado.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

Para director técnico: ser profesor normalista egresado de escuela normal oficial o incorporada o profesionista titulado de alguna carrera universitaria, preferentemente vinculada a la educación.

www.sep.gob.mx

La simulación se presentó la semana pasada junto con su informe anual, titulado esta vez?

carlosfelice.com.ar

Sí, en efecto el papel es paciente, y, como presumo que nadie se preocupará de este cuaderno encartonado dignamente titulado?

www.radiochango.com

Estoy absolutamente de acuerdo con todo lo que ha escrito en su reciente post titulado periodismo freak, periodismo pop que repúblico.

puertoelhueco.blogspot.com

Sumamente impresionado por las preguntas tan bien traidas del los estudiantes universitarios a al titulado vitalicio presidente de esa llamada ironicamente asamblea popular....

lageneraciony.com

Su primer álbum, titulado como el grupo, es un éxito rotundo, presentando un nuevo estilo de música, el agropop.

www.yes.fm

El pedazo de panel donde estaba escrita estaba titulado como infini-rien (en francés: infinito-nada) y tenía numerosas tachaduras y correcciones.

herbertore.obolog.com