Traducciones de „relamer“ en el diccionario español » alemán

I . relamer [rrelaˈmer] V. trans.

relamer

ablecken

II . relamer [rrelaˈmer] V. v. refl. relamerse

1. relamer (los labios):

relamerse

sich dat. die Lippen lecken

2. relamer (gozar):

relamerse con

genießen +acus.

relamerse con un manjar

eine Speise für sein Leben gern essen

3. relamer (gloriarse):

relamerse de

prahlen mit +dat.

4. relamer (arreglarse):

relamerse

sich herausputzen

5. relamer (animal):

relamerse

sich putzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para algunos es relamida y para otros preciosa.

graffica.info

Por lo pronto, parece una programación para relamerse.

micropsia.otroscines.com

Tuvieron que pasar muchos años para que esta superestrella pueda relamerse en lo más alto junto con el oro en sus manos.

wweenvivo.com

No uno de esos universitarios que se relamen en público hablando mal de las mujeres y no pueden vivir sin una al lado.

www.universocentro.com

Me estoy relamiendo recordando mis desayunos y cenitas allí.

www.elblog.info

Una película para que los cuerdos se duerman o vuelvan locos, y donde los locos, con toda seguridad, se relamerán de gusto sacando cuerdas conclusiones.

oscarlevi.wordpress.com

Al fin, desde la ventana, descubrió que su gato se relamía de gusto en el jardín.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Su lenguaje representaba un giro respecto de la prosa cuidada y algo relamida todavía en boga en la época.

www.revistaintemperie.cl

Juana, el instructor se relamía mi terrina pero yo lo hice a propósito para compensar el rigor que ejerce sobre de mi, jaja.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Y viene y se relame, estira sus uñas en tu ropa recién planchada y se acurruca para que lo acaricies.

www.panfletonegro.com