Traducciones de „putzen“ en el diccionario alemán » español

putzen [ˈpʊtsən] V. trans.

putzen

limpiar

putzen (scheuern)

fregar

sich dat. die Nase putzen

limpiarse la nariz

sich dat. die Zähne putzen

lavarse los dientes

Salat putzen

limpiar la lechuga

Putzen SUST.

Entrada creada por un usuario

Putzen nt

limpieza f

Putz <-es, ohne pl > [pʊts] SUST. m

Putz

revoque m

Putz

enlucido m

unter Putz

enyesado

auf/unter Putz montiert

montado sobre/bajo revoque

auf den Putz hauen coloq. (feiern)

montar una juerga a lo grande

auf den Putz hauen (prahlen)

tirarse pegotes

Putz SUST.

Entrada creada por un usuario

Putz m bau

enfoscado m

Ejemplos de uso para putzen

Salat putzen

limpiar la lechuga

Klinken putzen coloq. pey.

ir (vendiendo) de puerta en puerta

sich dat. die Zähne putzen

cepillarse los dientes

sich dat. die Nase putzen

limpiarse la nariz

die Platte putzen coloq.

esfumarse

etw sauber putzen/schrubben

limpiar/cepillar algo

jdm die Kappe waschen [o. putzen] suizo

cantarle a alguien las cuarenta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fassaden sind schlicht geputzt, die vermutlich ehemals vorhandenen Gurtgesimse sind verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Mandeln werden gewässert und geputzt, dann zerstoßen, wobei löffelweise 0,8 l Wasser hinzugegeben werden.

de.wikipedia.org

Für den Krieg putzten sich die Krieger festlich heraus.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von sehr kleinen Krebstierchen (vor allem Copepoden) und putzt größere Fische.

de.wikipedia.org

Fortan sind beide mit Schuhe putzen und Wäsche waschen beschäftigt.

de.wikipedia.org

So können z. B. Kunststoffgläser von Brillen durch das Putzen mit Mikrofasertüchern irreparabel beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung entsteht ständig neue Luftfeuchtigkeit z. B. durch Kochen, Duschen, Putzen und die Atemluft der Bewohner.

de.wikipedia.org

Der Zaunkönig putzt sein Gefieder in der Regel in dichter Vegetation am Boden.

de.wikipedia.org

Viele der auf uns überkommenen Freskenmalereien haben hinter neueren Altarausgestaltungen oder unter Schichten von neueren Anstrichen und Putzen überlebt.

de.wikipedia.org

Bei empfindlichen Zähnen wird eine weichere Zahnbürste und längeres Putzen angeraten.

de.wikipedia.org