Traducciones de „refrescando“ en el diccionario español » alemán

I . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] V. trans.

1. refrescar:

refrescar (a algo)

abkühlen

refrescar (a alguien)

erfrischen

el baño me ha refrescado

das Bad war sehr erfrischend

2. refrescar:

refrescar (cosas olvidadas)

auffrischen

refrescar (sentimiento)

neu aufleben lassen

refrescar la memoria

dem Gedächtnis nachhelfen

tengo que refrescar mis conocimientos de inglés

ich muss meine Englischkenntnisse auffrischen

II . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] V. intr.

1. refrescar (aire):

refrescar

abkühlen

por la tarde refresca

abends wird es kühler [o. kühlt es ab]

2. refrescar (dar fresco):

refrescar

erfrischen

esta bebida refresca mucho

das ist ein sehr erfrischendes Getränk

3. refrescar (beber):

refrescar

eine Erfrischung zu sich dat. nehmen

4. refrescar (reponerse):

refrescar

sich ausruhen

5. refrescar (viento):

refrescar

auffrischen

III . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] V. v. refl. refrescarse

1. refrescar (aire, cosa):

refrescarse

(sich) abkühlen

el día se ha refrescado

es ist kühler geworden

2. refrescar:

refrescarse (persona: mojarse)

sich abkühlen

refrescarse (persona: mojarse)

sich erfrischen

refrescarse (beber)

eine Erfrischung zu sich dat. nehmen

voy a ducharme para refrescarme

ich geh mich mal unter der Dusche abkühlen

refrescarse con una cerveza

sich mit einem Bier erfrischen

3. refrescar (reponerse):

refrescarse

sich ausruhen

4. refrescar (tomar el fresco):

refrescarse

an die frische Luft gehen

5. refrescar (viento):

refrescarse

auffrischen

Ejemplos de uso para refrescando

échate un jersey que está refrescando

zieh dir einen Pullover an, es ist kalt [o. wird kälter]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como dije, no refresqué la página, y parezco muy fresca con noticias viejas.

segundacita.blogspot.com

Ah claro, los respaldan sus horas de incasable yugo y refresque veredil.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Estas últimas por ejemplo necesitan refrescar la pantalla de modo continuo, lo que genera incomodidad visual.

blog.alamaula.com

El resumen es sólo para entenderlo mejor o para refrescar conceptos.

claritoycastellano.blogspot.com

Y para mi refresca cualquier look, va para día o para noche, según como la combinemos.

www.classyandfabulous.com.ar

Refresca, tonifica, no irrita la piel, para todo tipo de pieles.

www.elbauldeeleanor.com

Los jugadores nuevos aprenden estas pautas y a los otros se las refrescamos.

www.cordobaxv.com.ar

Allí me dejó un momento para que me refrescara.

www.ilhn.com

Refresca nuestra piel después de una exposición al sol.

mujerholistica.com

Hace poco hablamos de esto y releerlo ahora me refresca la conversación.

gerant05.wordpress.com