Traducciones de „reducciones“ en el diccionario español » alemán

reducción [rreðuˠˈθjon] SUST. f

1. reducción t. HIST., QUÍM.:

reducción (disminución)

Reduktion f

reducción (precios)

Senkung f

reducción (rebaja)

Rabatt m

reducción de gastos

Kosteneinsparung f

reducción de gastos

Kostensenkung f

reducción de la jornada laboral

Arbeitszeitverkürzung f

reducción de pérdidas

Verlustminderung f

reducción de personal

Personalabbau m

reducción de la presión arterial

Blutdrucksenkung f

reducción proteínica

Proteinabbau m

reducción de tropas

Truppenabbau m

2. reducción:

reducción ECON.

Kürzung f

reducción DER.

Minderung f

reducción de la base imponible

Senkung der Steuerbemessungsgrundlage

reducción de capital

Kapitalherabsetzung f

reducción de capital

Kapitalschnitt m

reducción de la carga impositiva

Minderung der Steuerlast

reducción de los complementos salariales

Kürzung der Gehaltszulagen

reducción de las cotizaciones

Kursherabsetzung f

reducción de la cuota tributaria

Steuerbetragsermäßigung f

reducción de la demanda

Nachfrageschwächung f

reducción del derecho fundamental

Grundrechtseinschränkung f

reducción de las existencias

Lagerabbau m

reducción del gasto público

Kürzung der öffentlichen Ausgaben

reducción del interés básico

Leitzinssenkung f

reducción salarial

Lohnkürzung f

reducción de un tipo impositivo

Steuersenkung f

3. reducción TÉC.:

reducción

Untersetzung f

4. reducción (fotografía, dibujo):

reducción

Verkleinerung f

5. reducción FÍS., MAT.:

reducción

Reduktion f

reducción

Umrechnung f

reducción de quebrados

Bruchkürzung f

tabla de reducción

Umrechnungstabelle f

6. reducción (hernia, fractura):

reducción

Einrenken nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Incluso han aparecido varios indicios de reducciones absolutas de los precios.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Se niegan a acudir en ayuda de los indigentes y son partidarios de reducciones de impuestos en todas las oportunidades.

es.comunicas.org

Luego de días de intensa negociación política, se llegó a un acuerdo: aumentar el límite de la deuda a cambio de reducciones en el gasto público.

www.losandes.com.pe

En algunos países en la actualidad tendrá que haber reducciones en el presupuesto.

www.borealidad.com.ar

La protección sobre reducciones arbitrarias al salario y las condiciones de servicio también pueden garantizarse por ley.

aceproject.org

Este método puede conseguir reducciones en los parámetros contaminantes mayores al 90 por ciento.

ecologiasocebu.blogspot.com

El nuevo embrague antirrebotes reduce la fuerza necesaria para embragar y los rebotes de la rueda trasera en las reducciones al frenar en seco.

bms.cr

Los armadores que habían comprado en el pico de la euforia, entre 2006 y 2007, experimentaron fuertes reducciones de sus ganancias o, incluso, pérdidas.

rolandoastarita.wordpress.com

La tercera medida es minimizar la fuga de metano proveniente de las actividades de explotación gasífera y petrolera (18 % de las reducciones).

proyectoculturalsur.net

Se implantan métodos y sistemas despóticos de explotación, como la mita, encomiendas, reducciones y repartimientos, etc..

memorias.don-tardio.com