Traducciones de „rebozarse“ en el diccionario español » alemán

I . rebozar <z → c> [rreβoˈθar] V. trans.

1. rebozar (envolver):

rebozar

verhüllen

rebozar

vermummen

2. rebozar GASTR.:

rebozar

panieren

II . rebozar <z → c> [rreβoˈθar] V. v. refl.

rebozar rebozarse (envolverse):

rebozarse

sich verhüllen

rebozarse

sich vermummen

arrebolarse [arreβoˈlarse] V. v. refl. elev.

arrebolarse

sich röten

rebozado [rreβoˈθaðo] SUST. m

rebozado GASTR.

Panade f

rebozado (acción)

Panieren nt

rebosante [rreβoˈsan̩te] ADJ.

rebosante

überfüllt

rebosante

übervoll

rebosante fig. de

überquellend vor +dat.

rebosante de salud

vor Gesundheit strotzend

un vaso rebosante

ein randvolles Glas

abuzarse <z → c> [aβuˈθarse] V. v. refl.

abuzarse

sich auf den Bauch fallen lassen

atorozarse <z → c> [atoroˈθarse] V. v. refl. AmC

1. atorozarse (atascarse):

atorozarse

verstopfen

2. atorozarse (al hablar):

atorozarse

stocken

rebozuelo [rreβoˈθwelo] SUST. m BOT.

rebozuelo

Pfifferling m

I . arrebozar <z → c> [arreβoˈθar] V. trans.

1. arrebozar (rebozar):

arrebozar

verhüllen

arrebozar

vermummen

2. arrebozar (encubrir):

arrebozar

geschickt verdecken

II . arrebozar <z → c> [arreβoˈθar] V. v. refl.

arrebozar arrebozarse (abejas, hormigas):

arrebozarse

Trauben bilden

arrebozarse

zusammenschwirren

rebombar [rreβomˈbar] V. intr.

rebombar (sonar ruidosamente)

poltern

rebombar (trueno)

donnern

rebombar (explosión)

laut krachen

rebombar (explosión)

widerhallen

rebombar (detonación)

knallen