Traducciones de „ruidosamente“ en el diccionario español » alemán

ruidoso (-a) [rrwiˈðoso, -a] ADJ.

ruidoso (-a)

laut

ruidoso (-a)

geräuschvoll

ruidoso (-a) fig.

Aufsehen erregend

una carcajada ruidosa

ein schallendes Gelächter

ha tenido un éxito ruidoso

er/sie hatte einen durchschlagenden Erfolg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ferreira estuvo esta tarde alegre y, sobre todo, bullidor con las banderillas, con las que fue aplaudido ruidosamente, aunque dominó los tres tercios ante un público entusiasmado.

www.larepublica.ec

Eran muy amigables, y si uno no llegaba a tiempo comenzaban con su regaño mientras los grajos esperaban afuera ruidosamente.

www.jiddu-krishnamurti.net

Al abrirse ruidosamente la puerta se dio de cara con un lechero, cargado con sus cántaras de reparto.

www.es.josemariaescriva.info

En el segundo grado, las rodillas, la cadera y los codos comienzan a descoyuntarse; en el tercero se separan ruidosamente.

ateismoparacristianos.blogspot.com