Traducciones de „malquistarse“ en el diccionario español » alemán

I . malquistar [malkisˈtar] V. trans.

malquistar

entzweien

me has malquistado con tu familia

du hast deine Familie und mich entzweit

me has malquistado con tu familia

du hast einen Streit [o. Bruch] zwischen deiner Familie und mir provoziert

la lucha por la misma mujer malquistó a los dos amigos

der Kampf um dieselbe Frau entzweite die beiden Freunde

II . malquistar [malkisˈtar] V. v. refl.

malquistar malquistarse:

malquistarse

sich entzweien

malquistarse

sich zerstreiten

se malquistó con su mejor amigo

er/sie hat sich mit seinem/ihrem besten Freund überworfen

enquistarse [eŋkisˈtarse] V. v. refl.

1. enquistarse MED.:

enquistarse

sich abkapseln

enquistarse

sich einkapseln

2. enquistarse (fosilizarse):

enquistarse

erstarren

malquisto (-a) [malˈkisto, -a] ADJ.

1. malquisto (enemistado):

malquisto (-a)

zerstritten

malquisto (-a)

verfeindet

2. malquisto (malmirado):

malquisto (-a)

ungeliebt

malquisto (-a)

verhasst

palquista [palˈkista] SUST. mf

palquista

Dieb, der durch Fenster oder über Balkone eindringt

aquistar [akisˈtar] V. trans.

aquistar

erreichen

aquistar

erlangen