Traducciones de „malquerer“ en el diccionario español » alemán

I . malquerer [malkeˈrer] irreg. como querer V. trans.

1. malquerer (sentir antipatía):

malquerer

nicht mögen

2. malquerer (tener mala voluntad):

malquerer

übelwollen +dat.

malquerer

schlecht gesinnt sein +dat.

no sé por qué la malquieres tanto

ich weiß nicht, warum du ihr so schlecht gesinnt bist

II . malquerer [malkeˈrer] irreg. como querer SUST. m

malquerer → malquerencia

Véase también: malquerencia

malquerencia [malkeˈreṇθja] SUST. f

1. malquerencia (antipatía):

malquerencia hacia

Abneigung f gegen +acus.

malquerencia hacia

Antipathie f gegen +acus.

sentir mucha malquerencia hacia algo/alguien

eine starke Abneigung gegen etw/jdn verspüren

2. malquerencia (mala voluntad):

malquerencia

Übelwollen nt

siento malquerencia hacia mi enemigo

ich bin meinem Feind schlecht gesinnt

3. malquerencia DER.:

malquerencia de extraños

böswilliges Fremdverschulden nt

malquerencia [malkeˈreṇθja] SUST. f

1. malquerencia (antipatía):

malquerencia hacia

Abneigung f gegen +acus.

malquerencia hacia

Antipathie f gegen +acus.

sentir mucha malquerencia hacia algo/alguien

eine starke Abneigung gegen etw/jdn verspüren

2. malquerencia (mala voluntad):

malquerencia

Übelwollen nt

siento malquerencia hacia mi enemigo

ich bin meinem Feind schlecht gesinnt

3. malquerencia DER.:

malquerencia de extraños

böswilliges Fremdverschulden nt