Traducciones de „krank“ en el diccionario alemán » español

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ.

krank an

enfermo de

krank werden

caer [o ponerse] enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

krank vor Heimweh sein

estar enfermo de añoranza [o de morriña]

das macht mich krank

esto me pone enfermo

du bist wohl krank? coloq. irón.

¿te has vuelto loco?

krank ADJ.

Entrada creada por un usuario

krank

enfermo

Tb(c)-krank ADJ. MED.

Tb(c)-krank

tuberculoso

Tb-krank sein

estar tuberculoso

schwer krank, schwerkrank [ˈ-ˈ-] ADJ.

schwer krank

gravemente enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

MS-krank ADJ.

MS-krank

que sufre esclerosis múltiple

kranken [ˈkraŋkən] V. intr.

kranken an

adolecer de

das krankt daran, dass ...

esto adolece de que...

kränken [ˈkrɛŋkən] V. trans.

kränken

ofender

er ist sehr gekränkt

está muy molesto

es kränkt ihn, dass sie ihn auslacht

le afecta mucho que ella se ría de él

deine Bemerkung war sehr kränkend

tu comentario fue muy ofensivo

Ejemplos de uso para krank

psychisch krank

enfermo mental

krank werden

ponerse enfermo

ich bin krank gewesen

he estado enfermo

er stellt sich krank

finge que está enfermo

krank vor Heimweh sein

estar enfermo de añoranza [o de morriña]

das macht mich krank

esto me pone enfermo

du bist wohl krank? coloq. irón.

¿te has vuelto loco?

ich war krank, ehrlich coloq.

estuve enfermo, de verdad

sich krank arbeiten

ponerse enfermo de tanto trabajar

unheilbar krank sein

tener una enfermedad incurable

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

Tb-krank sein

estar tuberculoso

davon kannst du krank werden

con eso te puedes enfermar

es heißt, er sei sehr krank

se dice que está muy enfermo

er ist nicht krank, er markiert nur

no es que esté enfermo, solo se lo hace

diese ständige Hetzerei macht mich noch ganz krank

estas prisas continuas me matan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Reportage berichtet von psychisch kranken Obdachlose, die rehabilitiert werden sollten.

de.wikipedia.org

So gelten die blutrünstigen, aggressionsgeladenen und oft mit dem Gefühl des Ekels spielenden Werke vielen Rezipienten als geschmacklos, wenn nicht pervers oder „krank“.

de.wikipedia.org

Zum Sanitätsdienst im Westen wieder einberufen, geriet er schwer krank in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Er war krank und starb nach einem Jahr.

de.wikipedia.org

So kritisierte er die Praxis missliebige nicht wirklich psychisch kranke Personen in den Anstalten zu isolieren.

de.wikipedia.org

Auch die Tötung eines kranken Versuchstieres wurde nicht mehr unmittelbar gezeigt.

de.wikipedia.org

Für kranke und alte Gemeindemitglieder baute er ein kleines Siechenhaus.

de.wikipedia.org

Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.

de.wikipedia.org

Schon zu dieser Zeit war er durch zahlreiche Verwundungen und die Beanspruchung seiner Dienstjahre krank und körperlich und geistig verfallen.

de.wikipedia.org

1936 bis 1939 war er länger krank und konnte nicht spielen.

de.wikipedia.org