Traducciones de „involviert“ en el diccionario español » alemán

envolvimiento [embolβiˈmjen̩to] SUST. m

1. envolvimiento amer. (implicación):

envolvimiento

Verwicklung f

2. envolvimiento (tratamiento cosmético):

envolvimiento

Körperpackung f

envolvimiento de algas/chocolate

Algen- f /Schokoladenpackung f

involucro [imboˈlukro] SUST. m BOT.

involucro

Hüllkelch m

involucro

Involucrum nt

envolvente [embolˈβen̩te] ADJ.

envolvente

einhüllend

curva envolvente MAT.

Hüllkurve f

involutivo (-a) [imboluˈtiβo, -a] ADJ.

involutivo (-a)

rückschrittlich

involutivo (-a)

regressiv

involución [imboluˈθjon] SUST. f

1. involución POL. (regresión):

involución

Rückfall m

involución

Rückkehr f

involución

Zurück nt

2. involución BIOL., MED. (evolución regresiva):

involución

Rückbildung f

involución

Involution f

I . involucrar [imboluˈkrar] V. trans.

involucrar en

verwickeln in +acus.

andar involucrado en algo

in etw verwickelt sein

II . involucrar [imboluˈkrar] V. v. refl. involucrarse

1. involucrar (inmiscuirse):

involucrarse

sich einmischen

2. involucrar (intervenir):

involucrarse en

eingreifen in +acus.

involuntario (-a) [imbolun̩ˈtarjo, -a] ADJ.

1. involuntario (por obligación):

involuntario (-a)

unfreiwillig

2. involuntario (sin querer):

involuntario (-a)

unabsichtlich

involuntario (-a)

unbeabsichtigt

I . involucionista [imboluθjoˈnista] ADJ. POL.

involucionista

reaktionär

involucionista

regressiv

involucionista

rückschrittlich

II . involucionista [imboluθjoˈnista] SUST. mf POL.

involucionista

Reaktionär(in) m (f)

invocador(a) [imbokaˈðor(a)] ADJ.

invocador(a)

flehend

invocador(a)

beschwörend

invierno [imˈbjerno] SUST. m

1. invierno (estación):

invierno

Winter m

invierno

Winter(s)zeit f

2. invierno amer. (lluvias):

invierno

Regenzeit f

3. invierno AmC, Ant. (aguacero):

invierno

Platzregen m

invierno

Regenguss m

desenvolvimiento [desembolβiˈmjen̩to] SUST. m

1. desenvolvimiento (desembalaje):

desenvolvimiento

Auspacken nt

2. desenvolvimiento (desenvoltura):

desenvolvimiento

Zwanglosigkeit f

3. desenvolvimiento (desarrollo):

desenvolvimiento

Entwicklung f

volvible [bolˈβiβle] ADJ.

volvible

wendbar

volvible

umdrehbar

invocar <c → qu> [imboˈkar] V. trans.

1. invocar:

invocar (dirigirse)

anrufen

invocar (suplicar)

flehentlich bitten

invocó la ayuda de Dios

er/sie bat um Gottes Hilfe

2. invocar (alegar):

invocar

anführen

invocar

vorbringen

siempre invoca el ejemplo del hermano mayor para que le permitamos lo mismo

er/sie führt immer das Beispiel des älteren Bruders an, damit wir ihm/ihr das Gleiche erlauben

3. invocar DER. (apoyarse en una ley):

invocar

anführen

invocar

sich berufen auf +acus.

invertir [imberˈtir] irreg. como sentir V. trans.

1. invertir (orden, dirección):

invertir

umkehren

invertir

umdrehen

2. invertir (dinero):

invertir

investieren

invertir

anlegen

invertir en acciones

in Aktien investieren

3. invertir (tiempo):

invertir

investieren

invertir

aufwenden

4. invertir INFORM.:

invertir

invertieren

envolver V.

Entrada creada por un usuario

envolver trans.

umhüllen