Traducciones de „Zwanglosigkeit“ en el diccionario alemán » español

Zwanglosigkeit <-, ohne pl > SUST. f

Zwanglosigkeit

desembarazo m

Zwanglosigkeit

desenvoltura f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bezeichnend ist auch die Zwanglosigkeit, mit der man das Zugangsproblem zum Glockengiebel durch eine Außentreppe löste.

de.wikipedia.org

Durch Umsetzung bestimmter Handlungsprinzipien soll ein langfristiger Wechsel vom Mitmachen und Mitspielen zum selbstbestimmten Handeln erreicht werden: Offenheit, Aufforderungscharakter, Freiwilligkeit, Zwanglosigkeit, Wahlmöglichkeit/Entscheidungsmöglichkeit, Initiativmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Unbefangenheit ist geradezu synonym mit Zwanglosigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Verlust der Zwanglosigkeit hat meist auch einen Verlust des Taktes, immer den Verlust der Losgelassenheit zur Folge.

de.wikipedia.org

Unter Zwanglosigkeit wurde der damals ungewöhnliche Verzicht auf Adelstitel, akademische Ränge im Umgang miteinander angesehen.

de.wikipedia.org

Als Argument konnte er auch hier wieder auf das göttliche Gebot von der Zwanglosigkeit in der Religion (Sure 2:256) zurückgreifen.

de.wikipedia.org