Traducciones de „glorias“ en el diccionario español » alemán

gloria¹ [ˈglorja] SUST. f

1. gloria REL. (paraíso):

gloria

Himmelreich nt

conseguir la gloria

die ewige Seligkeit erlangen

2. gloria (fama):

gloria

Ruhm m

Goya es una gloria nacional

Goya ist der Stolz Spaniens

3. gloria (esplendor):

gloria

Herrlichkeit f

la gloria de un personaje histórico

der Glorienschein einer historischen Persönlichkeit

4. gloria (gusto):

gloria

Freude f

da gloria verlo disfrutar así

es macht Freude, ihn so ausgelassen zu sehen

este pastel sabe a gloria

dieser Kuchen schmeckt himmlisch

5. gloria (personalidad):

gloria

Glanzlicht nt

hoy actúa una de las glorias actuales del jazz

heute spielt eines der gegenwärtigen Glanzlichter des Jazz

6. gloria (loc.):

sin pena ni gloria pey.

sang- und klanglos

estar en la gloria coloq.

im siebten Himmel sein

Dios le tenga en su gloria

Gott habe ihn selig

a su difunto padre, que en gloria esté, le guardo gratamente en la memoria

seinen/ihren/Ihren verstorbenen Vater, der Himmel habe ihn selig, habe ich in guter Erinnerung

realmente con este resultado te has cubierto de gloria irón.

mit diesem Ergebnis hast du dich ja selbst übertroffen

gloria² [ˈglorja] SUST. m REL.

gloria

Gloria nt

gloria Patri <glorias Patri> [ˈglorja ˈpatri] SUST. m REL.

gloria Patri

Gloria nt

gloria SUST.

Entrada creada por un usuario

saber a gloria idiom.

ein Zucker[sch]lecken sein coloq.

gloria SUST.

Entrada creada por un usuario

saber a gloria coloc.

köstlich schmecken

Ejemplos de uso para glorias

hoy actúa una de las glorias actuales del jazz

heute spielt eines der gegenwärtigen Glanzlichter des Jazz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para ti el sol vivificante de nuestras glorias, los himnos del patriotismo, los laureles de los héroes.

www.pixelescuscatlecos.com

A glorias del momento, a construir pedestales de la nada, del aquí y del ahora.

www.barcelonainconclusa.com

Jamoncillo, muéganos, tortitas de nata, borrachitos, botellitas de jerez, tamarindos, glorias, buñuelos, cacahuates garapiñados y hasta las calaveritas de azúcar, todos ellos representan parte de nuestra historia y cultura.

susede.com

Pero gran número de ellos prefirió la satisfacción de su orgullo a las glorias beatíficas de la divina caridad.

www.fatima.pe

El cielo azul, azul, azul, asaeteado de mis ojos en arrobamiento, se levanta, sobre los almendros cargados, a sus últimas glorias.

www.rinconcastellano.com

Y entonces, debajo del lauro de ramas floridas, su diana mbayá de las glorias recita el clarín.

www.poemas-del-alma.com

Abandono el país de los bípedos, con sus glorias y sus hazañas, me muevo en diagonal por el paisaje, desempolvo personajes de mi universo narrativo...

tallermartha.balearweb.net

Es coronamiento de todas las glorias un rincón de tumba.

www.buigle.com

Yo pienso votar candidatos que puedan demostrar sus glorias para engrandecerse, no sus desgracias para apenarme.

www.apofica.com

De amor las glorias celebran los narcisos y claveles, las violetas y penseles de celos no se requiebran.

www.rjgeib.com