Traducciones de „escabechado“ en el diccionario español » alemán

escabechado (-a) [eskaβeˈʧaðo, -a] ADJ.

escabechado (-a) (maquillado)

geschminkt

escabechado (-a) (que se tiñe el pelo)

mit gefärbten Haaren

escabechar [eskaβeˈʧar] V. trans.

1. escabechar GASTR.:

escabechar

marinieren

escabechar

einlegen

2. escabechar (teñir):

escabechar

färben

escabechar

tönen

3. escabechar coloq. (suspender):

escabechar

durchrasseln lassen

4. escabechar coloq. (matar):

escabechar

abmurksen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando entendí la lógica del escabechado, me di cuenta de que cualquier cosa puede escabecharse.

www.manosenlamasa.com

El pollo escabechado buenísimo, el fieltro magnífico, me apunto al blog ahora mismo no quiero perderme ni una receta.

www.lassalsasdelavida.com

Esta vez salimos sorteados con unos tomates en aceite de oliva, paté, calamares (nuevamente) y berenjenas escabechadas.

comiendocomida.com

Entre los postres se destacaban las frutas de estación, los pasteles, tortas y exquisiteces que llevan una larga preparación como los duraznos escabechados.

historicus-daniel.blogspot.com

Casi siempre hago en escabeche el pescado y las codornices pero lo cierto es que nunca había hecho pollo escabechado.

www.lagatacuriosa.com

Las carnes de caza o de granja refuerzan su sabor con un toque de comino en los platos de perdiz escabechada, estofado de cordero o brochetas de cerdo.

www.regmurcia.com

Ideas para comer sardinas: sardinas asadas, al horno, en escabeche, marinadas, escabechadas, a la sal, en vinagre...

blogs.mis-recetas.org

Como no mencionar de inmediato un estofado de cordero o un salmón al horno y por qué no una merluza escabechada.

www.revistanos.cl

De hecho, en mi caso hay frutas - como el melón - que solo consumo escabechadas.

www.manosenlamasa.com

En esta receta es muy particular el uso de vinagre en lugar de limón, por lo que puede decirse que tiene un estilo escabechado.

comidaperuana.about.com