Traducciones de „ensombrecimiento“ en el diccionario español » alemán

ensoberbecimiento [ensoβerβeθiˈmjen̩to] SUST. m

ensoberbecimiento

Hochmut m

ensordecimiento [ensorðeθiˈmjen̩to] SUST. m sin pl

ensordecimiento

Taubheit f

empobrecimiento [empoβreθiˈmjen̩to] SUST. m

1. empobrecimiento (depauperación):

empobrecimiento

Verarmung f

2. empobrecimiento (empeoramiento):

empobrecimiento

Verschlechterung f

3. empobrecimiento:

empobrecimiento (de una mina)

völliger Abbau m

empobrecimiento (de un terreno)

Auslaugung f

entenebrecimiento [en̩teneβreθiˈmjen̩to] SUST. m

entenebrecimiento

Verdunklung f

entenebrecimiento

Verfinsterung f

ennegrecimiento [enneɣreθiˈmjen̩to] SUST. m

ennegrecimiento

Schwärzung f

ennegrecimiento

Schwarzwerden nt

ennegrecimiento (ensombrecimiento)

Verdüsterung f

endurecimiento [en̩dureθiˈmjen̩to] SUST. m

1. endurecimiento (dureza):

endurecimiento

Härte f

2. endurecimiento (proceso):

endurecimiento

Verhärtung f

endurecimiento de las arterias

Arterienverkalkung f

endurecimiento superficial

Oberflächenhärtung f

3. endurecimiento (resistencia):

endurecimiento

Abhärtung f

4. endurecimiento (agudizamiento):

endurecimiento

Verschärfung f

esclarecimiento [esklareθiˈmjen̩to] SUST. m

1. esclarecimiento (iluminación):

esclarecimiento

Erleuchtung f

2. esclarecimiento:

esclarecimiento (aclaración)

Klärung f

esclarecimiento (explicación)

Erklärung f

esclarecimiento (de un crimen)

Aufklärung f

3. esclarecimiento (fama):

esclarecimiento

Ruhm m

esclarecimiento

Ansehen nt

enrarecimiento [enrrareθiˈmjen̩to] SUST. m

1. enrarecimiento (escasez):

enrarecimiento

Knappheit f

2. enrarecimiento (gas):

enrarecimiento

Verdünnung f

3. enrarecimiento (relaciones):

enrarecimiento

Verschlechterung f

desmerecimiento [desmereθiˈmjen̩to] SUST. m

1. desmerecimiento (acción):

desmerecimiento

Wertminderung f

desmerecimiento

Schädigung f

2. desmerecimiento (efecto):

desmerecimiento

Wertverlust m

desmerecimiento

Wertlosigkeit f

enfurecimiento [eɱfureθiˈmjen̩to] SUST. m (cólera)

enfurecimiento

Wut f

encarecimiento [eŋkareθiˈmjen̩to] SUST. m

1. encarecimiento COM. (de los precios):

encarecimiento

Preissteigerung f

encarecimiento

Preiserhöhung f

encarecimiento

Verteuerung f

2. encarecimiento (acentuación):

encarecimiento

Hervorhebung f

encarecimiento

Betonung f

3. encarecimiento (insistencia):

encarecimiento

Eindringlichkeit f

encarecimiento

Nachdruck m

con encarecimiento

eindringlich

con encarecimiento

mit Nachdruck

ofrecimiento [ofreθiˈmjen̩to] SUST. m

1. ofrecimiento (oferta):

ofrecimiento

Angebot nt

2. ofrecimiento REL.:

ofrecimiento

Darbringung f

merecimiento [mereθiˈmjen̩to] SUST. m

merecimiento

Verdienst nt

florecimiento [floreθiˈmjen̩to] SUST. m

1. florecimiento (de una planta):

florecimiento

Blühen nt

2. florecimiento (de una industria):

florecimiento

Florieren nt

desflorecimiento [desfloreθiˈmjen̩to] SUST. m BOT.

desflorecimiento

Verblühen nt

oscurecimientoRAE [oskureθiˈmjen̩to], obscurecimiento [oβskureθiˈmjen̩to] SUST. m

oscurecimiento (t. fig)

Verfinsterung f

oscurecimiento (t. fig)

Verdunk(e)lung f

oscurecimiento (del cielo)

Bewölkung f

oscurecimiento (anochecer)

Dunkelwerden nt

comparecimiento [kompareθiˈmjen̩to] SUST. m DER.

comparecimiento

Vorführung f

aborrecimiento [aβorreθiˈmjen̩to] SUST. m

1. aborrecimiento (aversión):

aborrecimiento

Abscheu m o f

2. aborrecimiento (antipatía):

aborrecimiento

Abneigung f

embrutecimiento [embruteθiˈmjen̩to] SUST. m

1. embrutecimiento (de bruto):

embrutecimiento

Verrohen nt

embrutecimiento

Brutalisierung f

2. embrutecimiento (de tonto):

embrutecimiento

Verdummung f

3. embrutecimiento (de insensible):

embrutecimiento

Abstumpfung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se manifiestan con una sensación extraña al tragar, dolores agudos, sensaciones de estrechamientos laríngueo y ensombrecimiento del timbre vocal.

ares.cnice.mec.es