Traducciones de „ensoñar“ en el diccionario español » alemán

ensoñar <o → ue> [ensoˈɲar] V. trans.

ensoñar

träumen

ensoñar (entusiasmarse)

schwärmen für +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y ensoñé que en el ambiente columpiaban dulcemente, emisarios invisibles, incensario, inmaterial.

www.lamaquinadeltiempo.com

Si los despertamos demasiado pronto al sentido del pensar, los arrancamos demasiado pronto de su paraíso ensoñado.

busquedapermanente.blogspot.com

Lo que tiene es que está ensoñado, pensando en las musarañas.

www.emilioquintana.com

Lola está ensoñada en la mesa de la ventana, yo sigo en la terraza.

palabrasamarillas.blogspot.com

Ella sonrió, mirando ensoñada el paisaje del cielo.

www.letropolis.com.ar

Los valores de su niñez eran los de la asistencia recíproca, amaba el compañerismo y ensoñaba lares remotos que lo esperaban.

www.gdc.gob.ve

Debo decir que nunca tuve un mundo posible en que me ensoñara como miembro de esta institución.

www.scielo.cl

La voluntad de imaginar o el oficio de ensoñar.

www.cie.umich.mx

Lo que importa es el efecto que deje en nosotros lo ensoñado y luego recordado.

blogs.opinionmalaga.com

El diálogo es para la filosofía una especie de desvío que para evitar el desconcierto cae en la fantasía ensoñada.

www.heideggeriana.com.ar