Traducciones de „empobrecerse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . empobrecer irreg. como crecer [empoβreˈθer] V. trans.

empobrecer

arm machen

la edad empobrece los reflejos

mit dem Alter werden die Reflexe schlechter

II . empobrecer irreg. como crecer [empoβreˈθer] V. intr.

empobrecer

verarmen

III . empobrecer irreg. como crecer [empoβreˈθerse] V. v. refl.

empobrecer empobrecerse:

empobrecerse

verarmen

la mina se ha ido empobreciendo con los años

die Mine ist mit der Zeit völlig abgebaut worden

este terreno se ha empobrecido

dieser Acker ist ausgelaugt

empobrecedor(a) [empoβreθeˈðor(a)] ADJ.

algo es [o resulta] empobrecedor para alguien

etw macht jdn arm

I . empodrecer [empoðreˈθer] irreg. como crecer V. trans.

empodrecer

verderben

empodrecer

ungenießbar machen

II . empodrecer [empoðreˈθer] irreg. como crecer V. v. refl.

empodrecer empodrecerse:

empodrecerse

faulig werden

empodrecerse

verfaulen

eflorecerse <c → z> [efloreˈθerse] V. v. refl.

1. eflorecerse GEO., QUÍM.:

eflorecerse

ausblühen

eflorecerse

effloreszieren

2. eflorecerse MED.:

eflorecerse

effloreszieren

eflorecerse

Effloreszenz zeigen

ensoberbecerse [ensoβerβeˈθerse] irreg. como crecer V. v. refl.

1. ensoberbecerse (persona):

ensoberbecerse de

hochmütig werden durch +acus.

2. ensoberbecerse (mar):

ensoberbecerse

brausen

ensoberbecerse

toben

entigrecerse <c → z> [en̩tiɣreˈθerse] V. v. refl.

entigrecerse

wütend werden

enfierecerse <c → z> [eɱfjereˈθerse] V. v. refl.

enfierecerse

vor Wut schnauben

emporrarse [empoˈrrarse] V. v. refl. argot

emporrarse

einen Joint rauchen

emporrarse

kiffen

empobrecimiento [empoβreθiˈmjen̩to] SUST. m

1. empobrecimiento (depauperación):

empobrecimiento

Verarmung f

2. empobrecimiento (empeoramiento):

empobrecimiento

Verschlechterung f

3. empobrecimiento:

empobrecimiento (de una mina)

völliger Abbau m

empobrecimiento (de un terreno)

Auslaugung f

empoderarse V.

Entrada creada por un usuario

empoderarse de algo v. refl.

sich etw (Dativ) bemächtigen v. refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Al mismo tiempo, hay una tendencia en la atmósfera hipogea a enriquecerse en nitrógeno y empobrecerse en oxígeno.

ecosistemas-subterraneos.blogspot.com

De ninguna manera lo expuesto anteriormente es un aliciente para no ahorrar y ser derrochadores, sino una alerta para no empobrecerse acumulando dinero ilusamente.

vivelastereo.com