Traducciones de „dramatizar“ en el diccionario español » alemán

I . dramatizar <z → c> [dramatiˈθar] V. trans.

dramatizar

dramatisieren

en la escuela de teatro dramatizamos acciones cotidianas

in der Theaterschule dramatisieren wir alltägliche Handlungen [o. stellen wir alltägliche Handlungen dar]

II . dramatizar <z → c> [dramatiˈθar] V. intr. coloq.

dramatizar

dramatisieren

dramatizar

viel Trara machen um +acus.

deja de dramatizar, que no hay para tanto

hör auf zu dramatisieren, so schlimm ist es auch nicht

Ejemplos de uso para dramatizar

deja de dramatizar, que no hay para tanto

hör auf zu dramatisieren, so schlimm ist es auch nicht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Podría decirse que está bueno el no dramatizar por un descenso.

www.elregionalvm.com.ar

El equipo pareció perder la memoria y resultado fue una derrota que duele y que, sin dramatizar demasiado, preocupa.

www.unmetroadelantado.com

El amor es una experiencia mitológica par ellos, algo que debe ser dramatizado a su máxima expresión.

elrincondelosangeles.com

Pero no es un hecho para dramatizar ni lanzar campañas que asusten a la población.

www.cnea.gov.ar

Alguien me ha aconsejado que no lo dramatice y yo me doy cuenta que estas cosas ya no me afectan igual.

loquelaspalabrasnodicen.blogspot.com

No hay que dramatizarlo: es una elección primaria, que en lo nacional funcionó como una gran encuesta, previa a una legislativa.

abelfer.wordpress.com

Los buenos casos dramatizan esas tensiones a fin de estimular a los lectores para que discutan sobre aquellos.

www.catedras.fsoc.uba.ar

No me importa si alguien que esté leyendo ésto piense que estoy dramatizando en exceso.

soyplastic.net

Me da igual que se advierta que está dramatizado o no, sensacionalismo puro y duro.

medioambienteblog.blogspot.com

Y los municipios podían estallar, dramatizaron cerca del gobernador.

focoeconomico.org