Traducciones de „culillo“ en el diccionario español » alemán

culillo SUST.

Entrada creada por un usuario

culillo (miedo) m AmC Ecua. Col. P. Rico Ven. coloq.

Schiss m m. coloq.

culillo (miedo) m AmC Ecua. Col. P. Rico Ven. coloq.

Angst f

dar/entrar/tener culillo AmC Ecua. Col. P. Rico Ven. coloq. idiom.

Schiss haben m. coloq.

orinarse de culillo AmC Ecua. Col. P. Rico Ven. vulg. idiom.

sich vor Angst in die Hose machen coloq.

culo [ˈkulo] SUST. m

1. culo Esp. coloq. (trasero):

culo

Hintern m coloq.

culo

Po(po) m coloq.

2. culo vulg. (ano):

culo

Arschloch nt vulg.

3. culo (de vaso o botella):

culo

Boden m

4. culo coloq. (de líquido):

culo

Rest m

termínate toda la leche y no dejes ese culo

trink die ganze Milch aus und lass nicht diesen kleinen Rest übrig

5. culo (loc.):

culo de vaso coloq.

dickes Brillenglas

de culo (al revés)

verkehrt herum

de culo (hacia atrás)

rückwärts

¡vas de culo, cuesta abajo y sin frenos! argot

du irrst dich total!

¡vas de culo, cuesta abajo y sin frenos! argot

du liegst total daneben!

a culo pajarero coloq.

mit nacktem Hintern

ser culo de mal asiento coloq.

kein Sitzfleisch haben

ser el culo del fraile coloq.

ein Sündenbock sein

andar con el culo a rastras coloq.

pleite sein

andar con el culo a rastras coloq.

aus dem letzten Loch pfeifen

caer de culo coloq.

auf den Hintern fallen

dar por el culo a alguien vulg. (sodomizarlo)

jdn in den Arsch ficken

dar por el culo a alguien (molestar)

jdn verarschen

enseñar el culo coloq.

sich feige benehmen

ir de culo coloq. (ir mal)

schlecht laufen

ir de culo (ir deprisa)

sich abhetzen

lamer el culo a alguien vulg.

jdm in den Arsch kriechen

no quiero tus regalos, ¡métetelos en el culo! vulg.

deine Geschenke kannst du dir in den Arsch stecken!

mojarse el culo vulg.

sich den Arsch aufreißen

oír por el culo coloq.

stocktaub sein

perder el culo coloq. (ir deprisa)

sich abhetzen

perder el culo (desvivirse por alguien) por

versessen sein auf +acus.

poner el culo vulg.

der Arsch sein

¡vete a tomar por el culo! vulg.

scher dich zum Teufel! coloq.

culo SUST.

Entrada creada por un usuario

dejar a alguien con el culo al aire vulg.

jemanden vorführen coloq.

culo SUST.

Entrada creada por un usuario

en el culo del mundo (en un lugar remoto) coloq.

am Arsch der Welt vulg.