Traducciones de „anzeigen“ en el diccionario alemán » español

an|zeigen V. trans.

1. anzeigen DER.:

anzeigen

denunciar

anzeigen

quemar AmC

2. anzeigen (in einer Zeitung):

anzeigen

publicar (en un periódico)

3. anzeigen (ankündigen):

anzeigen

indicar, señalar

4. anzeigen INFORM.:

anzeigen

visualizar

anzeigen

indicar

anzeigen

mostrar

Anzeige <-, -n> [ˈantsaɪgə] SUST. f

1. Anzeige:

Anzeige (Inserat)

anuncio m

Anzeige (Inserat)

aviso m amer.

Anzeige (bei Tod)

esquela f

eine Anzeige aufgeben

poner un anuncio

2. Anzeige DER.:

Anzeige

denuncia f

Anzeige

denuncio m And.

Anzeige der Abtretung einer Forderung

notificación de la cesión de un exigible

Anzeige des Erbschaftskaufs

notificación de la compra de herencia

Anzeige eines Mangels/von Zusammenschlüssen

denuncia de un vicio/de colusiones

Anzeige von Mängeln der Kaufsache

denuncia por defectos del objeto adquirido

Anzeige erstatten

formular una denuncia

3. Anzeige:

Anzeige TÉC.

indicador m

Anzeige TÉC.

indicación f

Anzeige DEP.

marcador m

4. Anzeige INFORM.:

Anzeige

visualización f

Anzeige

despliegue m

Anzeige

indicador m

Anzeige (Bildschirm)

pantalla f

geteilte Anzeige INFORM.

pantalla dividida

PPI-Anzeige <-, -n> SUST. f RADIO

PPI-Anzeige

presentación f panorámica

LED-Anzeige <-, -n> SUST. f INFORM., TÉC.

LED-Anzeige

visualización f por diodo luminoso

LED-Anzeige

indicador m LED

LCD-Anzeige <-, -n> SUST. f INFORM., TÉC.

LCD-Anzeige

visualización f por cristal líquido

Ejemplos de uso para anzeigen

gesamten Verlauf anzeigen

mostrar todo el historial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.

de.wikipedia.org

Die Gabe von hochkonzentriertem Kochsalz als Infusion ist nur im Notfall bei schwerer Hyponatriämie mit neurologischen Symptomen angezeigt.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Signale an den Kreuzungs- und Überholgleisen 2 und 3 erhielten dann einen zweiten Flügel, so dass auch Langsamfahrt angezeigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Wegesignalisierung, die dem Triebfahrzeugführer anzeigt, ob und wohin er fahren darf.

de.wikipedia.org