alemán » español

Verstoß <-es, -stöße> SUST. m

I . verstoßen* irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . verstoßen* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Verstoß

einen Verstoß begehen
cometer una infracción
Verstoß gegen die guten Sitten
vulneración de las buenas costumbres
ein Verstoß gegen die guten Sitten
un agravio a las buenas costumbres

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Verstöße gegen diese Gesetze werden sanktioniert und können zu Unterlassungs- und Schadensersatzklagen führen.
de.wikipedia.org
Eine Prüfung durch die Bundestagsverwaltung ergab keinen Verstoß gegen die Regeln der Parteienfinanzierung.
de.wikipedia.org
Führt ein zumindest bedingt vorsätzlicher Verstoß gegen eine solche zentrale Dienstvorschrift zu einer Wehrdienstbeschädigung, kann dies einen Amtshaftungsanspruch des Geschädigten nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Bei einem Verstoß kann die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren einleiten; die Einleitung eines solchen Verfahrens seitens der Kommission wird aber allgemein nicht erwartet.
de.wikipedia.org
Bei besonders auffälligen Verstößen waren die Bergbehörden dazu verpflichtet, einen Sachverständigen hinzuzuziehen.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde bei einem Verstoß nicht die Körperschaftsteueranrechnung versagt, sondern lediglich ein Sperrbetrag für zehn Jahre gebildet (§ 50c Abs.
de.wikipedia.org
Sie beruft eine Schiedskommission, die über Verstöße der Mitglieder gegen die Grundregeln für eine gute ethische Fundraising-Praxis befindet und dem Vorstand Sanktionen vorschlagen kann.
de.wikipedia.org
Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.
de.wikipedia.org
Ein deutlicherer Titel wie etwa „Wider den Hexenwahn“ wäre ein klarer Verstoß gegen allgemein herrschende Überzeugungen gewesen.
de.wikipedia.org
Aus der Traumzeit leiten sich die sozialen Regeln ab, wobei Verstöße gegen den Verhaltenskodex sanktioniert werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Verstoß" en otros idiomas

"Verstoß" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares