Traducciones de „Verstoß“ en el diccionario alemán » turco

Verstoß SUST. m

Verstoß

çiğneme

Verstoß gegen etw

ihlal -i

I . verstoßen irr V. trans.

1. verstoßen (vertreiben):

verstoßen

kovmak

verstoßen

atmak

verstoßen jdn

defetmek -i

2. verstoßen:

verstoßen (Kind)

(evlatlıktan) reddetmek

verstoßen (Frau) jdn

boşamak -i

II . verstoßen irr V. intr. (Gesetz, Regel)

verstoßen

çiğnemek

verstoßen gegen etw

ihlal etmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Blitzmarathon 2015 gab es hingegen weniger Verstöße als 2014.

de.wikipedia.org

Alliierte Militärgerichte verfolgten in mehreren Fällen deutsche Marineoffiziere als Kriegsverbrecher, da sie nach Kriegsende ihre U-Boote in Verstoß gegen die Kapitulationsbestimmungen hatten versenken lassen.

de.wikipedia.org

Führt ein zumindest bedingt vorsätzlicher Verstoß gegen eine solche zentrale Dienstvorschrift zu einer Wehrdienstbeschädigung, kann dies einen Amtshaftungsanspruch des Geschädigten nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen die Ausfuhrregelungen gelten als Straftat bzw. Verbrechen und werden mit Freiheitsentzug von bis zu drei Jahren bestraft.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde bei einem Verstoß nicht die Körperschaftsteueranrechnung versagt, sondern lediglich ein Sperrbetrag für zehn Jahre gebildet (§ 50c Abs.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör kann jedoch nur dann zu einer Aufhebung der ergangenen Entscheidung führen, wenn diese auf dem Verstoß beruht.

de.wikipedia.org

So gilt Gotteslästerung in vielen Religionen als schwerer Verstoß.

de.wikipedia.org

Bei Verstoß gegen diese Verordnung ist die Abrechnung je nach Gewichtung unwirksam und das gezahlte Honorar kann zurückverlangt werden.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen das Tierschutzgesetz sind in jedem Fall vom zuständigen Veterinäramt zu verfolgen.

de.wikipedia.org