Traducciones de „Rillen“ en el diccionario español » alemán

rifle [ˈrrifle] SUST. m

rifle

Gewehr nt

dille [ˈdiʎe] SUST. m Chile ZOOL.

dille

Zikade f

riflero [rriˈflero] SUST. m amer.

riflero

(Gewehr)schütze m

rilar [rriˈlar] V. intr.

rilar

zittern

solen [ˈsolen] SUST. m ZOOL.

solen

Messermuschel f

solen

Scheidenmuschel f

polen [ˈpolen] SUST. m BOT.

polen

Pollen m

polen

Blütenstaub m

tengo alergia al polen

ich habe eine Pollenallergie

rilkiano (-a) [rrilˈkjano, -a] ADJ.

rilkiano (-a)

Rilke- (den Schriftsteller Rainer Maria Rilke betreffend)

kril, krill [kril] SUST. m BIOL.

kril

Krill nt

ringla [ˈrriŋgla] SUST. f coloq., ringle [ˈrriŋgle] SUST. m coloq., ringlera [rriŋˈglera] SUST. f

ringla

Reihe f

trilla [ˈtriʎa] SUST. f

1. trilla (acción):

trilla

Dreschen nt

trilla

Drusch m

2. trilla (época):

trilla

Dreschzeit f

trilla

Druschzeit f

3. trilla amer. argot (paliza):

trilla

Tracht f Prügel

trilla

ordentliche Abreibung f

4. trilla (trillo):

trilla

Dreschmaschine f

5. trilla AmC (atajo):

trilla

Abkürzung f

grilla [ˈgriʎa] SUST. m Ar, Chile, Col., Par., Urug.

1. grilla (parilla):

grilla

[Grill]rost m

2. grilla (en un circuito de carreras):

grilla de salida

[Start]platz m

brillo [ˈbriʎo] SUST. m

1. brillo (reflejo de luz):

brillo

Glanz m

brillo

Funkeln nt

brillo

Schimmer m

sacar [o dar] brillo a algo

etw (auf Hochglanz) polieren

2. brillo (gloria):

brillo

Ruhm m

3. brillo (excelencia):

brillo

Vortrefflichkeit f

grillo [ˈgriʎo] SUST. m

1. grillo (insecto):

grillo

Grille f

cazar grillos coloq.

die Zeit vertrödeln

2. grillo (tubérculo):

grillo

Keim m

3. grillo pl (grilletes):

grillo

Fußfesseln f pl

orilla [oˈriʎa] SUST. f

1. orilla (borde):

orilla

Kante f

orilla

Rand m

orilla del tejido

Webkante f

2. orilla (ribera):

orilla

Gestade nt

orilla

Ufer nt

a la orilla del mar

am Meer(esufer)

a orillas del Rin

am Rhein(ufer)

orilla de coloq.

bei

orilla de coloq.

in der Nähe von

3. orilla pl. amer. (arrabales):

orilla

Stadtrand m

orillo [oˈriʎo] SUST. m

orillo

Webkante f

orillo

Webrand m

lleno² (-a) [ˈʎeno, -a] ADJ.

lleno (-a)

voll

lleno de

voller +gen./dat.

lleno de

voll mit +dat.

luna llena

Vollmond m

el jefe tiene hoy la agenda llena

der Chef hat heute einen vollen Terminkalender

la olla está llena de comida

der Topf ist voller Essen

la olla está llena de comida

der Topf ist voll mit Essen

a la planta le da el sol de lleno

die Pflanze steht in der prallen Sonne

el autobús iba lleno

der Bus war voll

estoy lleno coloq.

ich bin satt

crilla SUST.

Entrada creada por un usuario

crilla (en Murcia: patata) f Esp. regio. coloq.

Kartoffel f

trillo SUST.

Entrada creada por un usuario

trillo m AGR.

Dreschschlitten m