Traducciones de „Rifs“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rifa [ˈrrifa] SUST. f

1. rifa (sorteo):

rifa

Verlosung f

2. rifa (riña):

rifa

Streitigkeit f

rift <rifts> [rrift ] SUST. m GEO.

rift

Rift m

riso [ˈrriso] SUST. m elev.

riso

mildes Lächeln nt

risa [ˈrrisa] SUST. f

risa

Lachen nt

risa (muy alta)

Gelächter nt

risa estentórea elev. (muy alto)

schrilles Lachen nt

risa estentórea (muy ruidosa)

schallendes Gelächter nt

risa forzada

verstelltes Lachen

digno de risa

lächerlich

caerse [o mondarse] [o morirse] de risa

sich kaputtlachen

caerse [o mondarse] [o morirse] de risa

sich totlachen

llorar de risa

Tränen lachen

tener un ataque de risa

einen Lachkrampf haben

tomar algo a risa

etw nicht ernst nehmen

no quiero oír risas a mis espaldas

ich möchte nicht, dass hinter meinem Rücken gelacht wird

¡qué risa!

(wie) köstlich!

no estoy para risas

mir ist nicht zum Lachen zumute

rin [rrin] SUST. m

1. rin Ven. (llanta):

rin

Felge f

2. rin Perú (ficha telefónica):

rin

Telefonmünze f

ring <rings> [rriŋ] SUST. m DEP.

ring

(Box)ring m

rima [ˈrrima] SUST. f

1. rima LIT.:

rima

Reim m

rima asonante [o imperfecta]

Assonanz f

rima consonante

Vollreim m

tener rima

sich reimen

2. rima (montón):

rima

Stapel m

rima

Stoß m

riña [ˈrriɲa] SUST. f

riña

Zank m

riña

Streit m

riña de gallos

Hahnenkampf m

rito [ˈrrito] SUST. m

1. rito t. REL. (ritual):

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

2. rito (ceremonia):

rito

Ritual nt

rito

Zeremoniell nt

riza [ˈrriθa] SUST. f

riza

Verheerung f

riza

Verwüstung f

hacer riza

große Verheerungen anrichten

riel [rrjel] SUST. m

1. riel:

riel

Schiene f

riel de rodadura

Laufschiene f

2. riel FIN. (divisa camboyana):

riel

Riel m

rial [rrjal] SUST. m FIN.

rial catarí

Katar-Riyal m

rial iraní

Iranischer Rial m

rial omaní

Rial Omani m

rial saudí

Saudi Riyal m

rial yemení

Jemen-Rial m

rizo² (-a) [ˈrriθo, -a] ADJ.

rizo (-a)

kraus

rija [ˈrrixa] SUST. f

1. rija (riña):

rija

Streit m

2. rija MED.:

rija

Tränenfistel f

ribo [ˈrriβo] SUST. m Col.

ribo

Ufer nt

rijo [ˈrrixo] SUST. m

rijo

Wollust f

rijo

Lüsternheit f

res [rres] SUST. f

1. res (animal):

res

Vieh nt

reses de matadero

Schlachtvieh nt

criar reses

Vieh züchten

2. res amer. (vaca):

res

Rind nt

ros [rros] SUST. m MILIT.

ros

eine Art Käppi mit Schirm

ras [rras] SUST. m

1. ras (nivel):

ras

Höhengleichheit f

a(l) ras de

auf der Höhe von

a ras de agua

auf Wasserhöhe

a ras de tierra

ebenerdig

la golondrina vuela a ras de suelo

die Schwalbe fliegt dicht am Boden (entlang)

a ras TÉC.

bündig

2. ras (loc.):

al ras

gestrichen voll

te he llenado el vaso al ras

ich habe dein Glas bis oben hin gefüllt

la avioneta pasó al ras de un árbol

das Sportflugzeug hat den Baum fast gestreift

rico ADJ.

Entrada creada por un usuario

rico (-a) (bonito y gracioso) coloq.

süß coloq.

¡qué niño más rico! ej.

was für ein süßes Kind!