Traducciones de „Rechentafel“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rechenchén [rreʧenˈʧen] SUST. m Cuba (aguardiente)

rechenchén

Schnaps m

rechinar [rreʧiˈnar] V. intr.

rechinar

knirschen

rechinar

knarren

rechinar los dientes

mit den Zähnen knirschen

rechistar [rreʧisˈtar] V. intr.

rechistar

(sich) mucksen

lo hizo sin rechistar

er/sie tat es ohne Protest

I . ochentavo (-a) [oʧen̩ˈtaβo, -a] ADJ.

ochentavo (-a)

achtzigstel

a mí solo me pertenece la ochentava parte de la ganancia

mir steht nur der achtzigste Teil [o. ein Achtzigstel] des Gewinnes zu

II . ochentavo (-a) [oʧen̩ˈtaβo, -a] SUST. m (f)

ochentavo (-a)

Achtzigstel nt

I . recalentar <e → ie> [rrekalen̩ˈtar] V. trans.

1. recalentar (comida):

recalentar

aufwärmen

recalentar algo en el microondas

etw in der Mikrowelle aufwärmen

2. recalentar (aparato):

recalentar

überhitzen

el motor se había recalentado y el coche echaba humo

der Motor war heiß gelaufen, und der Wagen stieß Rauch aus

II . recalentar <e → ie> [rrekalen̩ˈtar] V. v. refl.

recalentar recalentarse (aceitunas, etc.):

recalentarse

(in der Hitze) verderben

recentadura [rreθen̩taˈðura] SUST. f GASTR.

recentadura

(zurückbehaltener) Sauerteig m

recentadura

Sauerteigansatz m

recalentado [rrekalen̩ˈtaðo] SUST. m Méx. coloq.

recalentado

aufgewärmtes Essen nt vom Vortag

rechace [rreˈʧaθe] SUST. m DEP.

rechace (portero)

Ballabwehr f

rechace (portero)

Zurückschlagen nt (des Balles)

recontar <o → ue> [rrekon̩ˈtar] V. trans.

1. recontar:

recontar (cantidad)

nachzählen

recontar (votos)

zählen

2. recontar (cuento):

recontar

nacherzählen