Traducciones de „recontar“ en el diccionario español » alemán

recontar <o → ue> [rrekon̩ˈtar] V. trans.

1. recontar:

recontar (cantidad)

nachzählen

recontar (votos)

zählen

2. recontar (cuento):

recontar

nacherzählen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Recontar historia de la resurrección que vivieron los discípulos en el camino.

www.metodistapr.org

Y cuando terminó el partido, nos contaron a todos lo que había pasado, lo recuenta.

www.elpuercoespin.com.ar

Eso se puede recontar físicamente por cualquier analfabeto.

artepolitica.com

Esos hechos los cuentan, delante del niño, personajes que vienen y van, y, entonces, el niño los recuenta.

palabraspunto.blogspot.com

Porque es pequeña la isla, y es grande el apetito por contar y recontarse.

www.corchado.org

A continuación recontamos brevemente nuestras publicaciones del último año.

www.eduteka.org

Y un reencuentro, después de un momento o después de toda una vida, es algo inevitable para poder recontarse....

www.magicraftesp.com

Recontar el billete antes de retirarse, verificando su autenticidad con la lámpara ultravioleta colocada en el módulo de las ventanillas.

www.bn.com.pe

Seis semanas de maniobras y litigios giraron sobre un solo punto: recontar o no las boletas de aquellos a quienes se permitió votar.

www.parlamentocubano.cu

Norton reescribió el guión tras aceptar actuar como actor principal, eliminando cualquier vínculo con el anterior film recontando el origen del personaje mediante flashbacks.

www.etceter.com