Traducciones de „Abnutzung“ en el diccionario alemán » español

Abnutzung <-, -en> SUST. f, Abnützung SUST. f <-, -en> regio.

Abnutzung

desgaste m

Abnutzung

deterioro m

Abnutzung der Mietsache DER.

desgaste del objeto alquilado

Ejemplos de uso para Abnutzung

Abnutzung der Mietsache DER.

desgaste del objeto alquilado

Absetzung für Abnutzung

deducción por desgaste

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Ursache kommt normale Abnutzung oder Werkzeugbruch in Frage.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des Sensors besteht aus Saphirglas, um ihn robust und widerstandsfähig gegen Kratzer und Abnutzung zu machen.

de.wikipedia.org

Bei Ziervögeln ist oft ein regelmäßiges Krallenschneiden erforderlich, da die Abnutzung im Käfig zu gering ist.

de.wikipedia.org

Bei alten Koalas kann die Abnutzung ihrer Zähne zum Tod führen, da sie die Blätter dann nicht mehr kauen können und folglich verhungern müssen.

de.wikipedia.org

Für Offiziere ist die Abnutzung der Zivilkleidung mit der Zahlung der Abnutzungsentschädigung abgegolten.

de.wikipedia.org

Dieses ist viel weicher als der Schmelz, weshalb eine weitere Abnutzung schneller voranschreitet.

de.wikipedia.org

Zudem sind Schäden, die aus der unmittelbaren betrieblichen Beanspruchung einer versicherten Maschine entstehen (Abnutzung), ebenfalls nicht versichert.

de.wikipedia.org

Die Bezahnung setzte sich aus Zahnbatterien zusammen, das sind reihenförmig angeordnete Zähne, die bei Abnutzung durch den nachfolgenden Zahn ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Abweichungen können absichtlich herbeigeführt sein (z. B. bei einem unrunden Planetengetriebe), können sich aber auch durch Abnutzung oder Reibung einstellen.

de.wikipedia.org

Von der Gemeinde wird häufig ein „Kesselgeld“ erhoben, mit dem Licht, Wasser, Versicherungen und Abnutzung abgegolten werden.

de.wikipedia.org