Traducciones de „zašel“ en el diccionario esloveno » español

nášel V.

našel part. od najti:

Véase también: nájti

ná|jti <-jdem; našel> form. perf. V. trans.

najti

encontrar

káš|elj <-lja navadno sg > SUST. m

kašelj

tos f

oslovski kášelj

tos ferina

šèl V.

šel part. od iti:

Véase también: íti

I . íti <grém; šèl> form. perf., form. imperf. V. intr.

1. iti (premikati se):

iti

ir

íti naprej

ir adelante

íti k frizerju

ir al peluquero

íti plesat/jest

ir a bailar/a comer

pojdi mi s poti! fig.

¡quítate [ali sal] de mi camino!

2. iti coloq. (peljati):

iti

ir(se)

vlak gre v Berlin

el tren va a Berlín

3. iti coloq.:

iti (prekipeti)

la leche se está saliendo

iti (iti na zmenek)

salir con alguien

5. iti coloq. (biti nadarjen za kaj):

iti

es bueno en matemáticas

6. iti coloq. (pregoreti):

iti

irse

žarnica je šla

se fue la bombilla

7. iti coloq. (voditi):

iti

ir

pot gre po dolini

el sendero va por el valle

8. iti coloq. (postati):

iti

hacerse bombero

9. iti coloq. (porabiti se):

iti

irse

preveč denarja gre za pijačo

demasiado dinero se va en la bebida

10. iti fig.:

iti

ponerle los nervios de punta a alguien

iti

la crítica le llegó al corazón

II . íti <grém; šèl> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

iti íti se coloq. fig.:

íti se

¿pero, qué te pasa?

III . íti <grém; šèl> form. perf., form. imperf. V. v. impers.

iti

es cuestión de vida y muerte

iti coloq.

¿de qué se trata?

iti fig.

las cosas no pueden seguir así

jáš|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

jašek

pozo m

zadét <-a, -o> ADJ.

1. zadet (ki ga je kaj zadelo):

zadet

golpeado

2. zadet inform. (zadrogiran):

zadet

colocado

zadet

volado

zamáš|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

1. zamašek:

zamašek (za steklenico, lijak, ušesa)

tapón m

zamašek (iz plute)

corcho m

2. zamašek prom:

zamašek

atasco m

zagôrel <-a, -o> ADJ. (od sonca)

zagorel

bronceado

zamís|el <-li, -li, -li> SUST. f

zamisel

idea f

zaríp|el <-la, -lo> ADJ.

zaripel

colorado

zaripel

rojo

zatóh|el <-la, -lo> ADJ.

zatohel

cargado

zatohel

sofocante

zatohel (zrak)

viciado

zasél|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

zaselek

localidad f

zaselek

caserío m

zaselek (vas)

aldea f

zaželèn <zaželêna, zaželêno> ADJ.

zaželen

deseado

zaší|ti <-jem; zašìl> form. perf. V. trans.

1. zašiti (s šivanjem) t. MED.:

zašiti

coser

2. zašiti fig. (kriminalca):

zašiti

arrestar

zaščít|en <-na, -no> ADJ.

zaščiten

protegido

pláš|en <-na, -no> ADJ.

plašen (zadržan)

tímido

plašen (boječ)

miedoso

plašen (boječ)

asustadizo

plášna žival

animal asustadizo

práš|en <-na, -no> ADJ.

prašen

polvoriento

prašen

empolvado

kvášen <-a, -o> ADJ. GASTR.

kvašen

masa de levadura

práš|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

prašek

polvo m

pralni prášek

detergente (para ropa)

zaréz|a <-e, -i, -e> SUST. f

zareza

muesca f

zavéz|a <-e, -i, -e> SUST. f REL.

zaveza

Antiguo [ali Viejo] /Nuevo Testamento