Traducciones de „plute“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

plút|a <-enavadno sg > SUST. f

pluta

corcho m

pl|úti <-ovem [ali -ujem; plul]> form. imperf. V. intr.

pluti

navegar

glutén <-a navadno sg > SUST. m

gluten

gluten m

hrana brez gluténa

comida sin gluten

plít|ev <-va, -vo> ADJ.

1. plitev:

plitev (voda)

poco profundo

plitev (krožnik)

llano

2. plitev fig. (besede):

plitev

superficial

plitev

somero

plúg <-a, -a, -i> SUST. m

plug

arado m

plús¹ <-a, -a, -i> SUST. m

1. plus MAT.:

plus

más m

2. plus coloq. (dobra lastnost):

plus

ventaja f

3. plus coloq. (pozitivna bilanca):

plus

superávit m

biti v plúsu

tener un superávit

plát <platí, platí, platí> SUST. f

plat

lado m

svetla/temna plát življenja

el lado positivo/negativo de la vida

zadnja plát fig.

trasero

druga plát medalje fig.

el reverso de la medalla

plêče <plečéta, plečéti, plečéta> SUST. nt

pleče (govedina)

cuarto m delantero

pleče (svinjina)

paletilla f

pleče (svinjina)

espaldilla f

plême <pleména, pleméni, pleména> SUST. nt

pleme

tribu f

plúži|ti <-m; plužil> form. imperf. V. trans.

plužiti

arar

plužiti

labrar

plúžiti cesto

quitar la nieve

odpl|úti <odplôvem; odplúl> form. perf. V. intr.

odpluti

zarpar

izpl|úti <izplôvem [ali -ujem]; izplul > form. perf. V. intr. (iz pristanišča)

izpluti

zarpar

Plúton <-a> SUST. m astr

Pluton

Plutón m

plavút <-i, -i, -i> SUST. f ZOOL.

plavut

aleta f

prsna/hrbtna/repna plavút

aleta pectoral/dorsal/caudal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Drevesa lahko v naravi dosežejo starost 400 let, kultivirana drevesa, uporabljena za pridobivanje plute, pa od 150 do 200 let.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike potrebne količine surovine se za izdelavo ekspandirane plute uporablja predvsem pluta nižje kvalitete, v nekaj odstotkih pa se dodaja že uporabljeni - reciklirani material.

sl.wikipedia.org

Ko plast plute olupijo je ogoljeno deblo rdečkasto rjave barve in sčasoma potemni.

sl.wikipedia.org

V pičlih nekaj sekundah takšne parne obdelave iz omenjenih nekaj centimetrov naravnega granulata zraste blok ekspandirane plute v dimenziji cca.

sl.wikipedia.org

Kambij na gladkem lubju mladih dreves hitro ustvari 3 do 5 cm debelo plast plute.

sl.wikipedia.org

Plute za poliranje so sestavljene iz naravnih ali sintetičnih materialov.

sl.wikipedia.org

Lopar je dolg približno 66 cm, v žogico iz plute (premer 2,6–2,8 cm, teža 4,7–5,5 g) so zataknjena peresa dolžine 7 cm.

sl.wikipedia.org

Tam pripravljen in očiščen granulat plute v debelini nekaj centimetrov nasujejo v primerne kalupe.

sl.wikipedia.org

Posebna plute na valju, imenovane roto plute, se uporabljajo za čiste fluorogljikove maže.

sl.wikipedia.org

Zaradi zgostitve plasti plute, te celice odmrejo, ker ne dobijo vode in hranila.

sl.wikipedia.org