Traducciones de „speven“ en el diccionario esloveno » español

splét|en <-na, -no> ADJ. infor

spleten

dirección de internet

spleten

canal de charla

spleten

sala de chat

sprét|en <-na, -no> ADJ.

spreten

diestro

spreten

hábil

rév|en <-na, -no> ADJ.

reven

pobre

dnév|en <-na, -no> ADJ.

dneven (vsakdanji)

diario

dneven (se nanaša na dan)

diurno

dnévna svetloba

luz del día

dnévna soba

sala [ali cuarto] de estar

dnévna soba

salón

dnévna soba

living amer.

spál|en <-na, -no> ADJ.

spalen

saco de dormir

spalen

camisón

spalen

coche cama

spôl|en <-na, -no> ADJ.

spolen

sexual

spór|en <-na, -no> ADJ.

sporen

disputable

sporen

discutible

spórna izjava

declaración polémica

pév|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

pevec (-ka)

cantante mf

ljudski/operni pévec

cantante popular/de ópera

zborovski pévec

corista

pévec flamenka

cantaor

spékt|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

spekter

espectro m

barvni spékter

espectro de colores

dežév|en <-na, -no> ADJ.

deževen

lluvioso

dežévna doba geo

estación de las lluvias

dušév|en <-na, -no> ADJ.

duševen

mental

duševen

psíquico

dušévna bolezen

enfermedad mental

pošév|en <-na, -no> ADJ.

poševen

oblicuo

poševen

inclinado

pošévna pisava TIPOGR.

(letra) cursiva

splôš|en <-na, -no> ADJ.

splošen

general

na splôšno

en [ali por lo] general

splôšna izobrazba

cultura general

sprót|en <-na, -no> ADJ.

sproten

regular

sprótno plačevanje

pagos al día [ali al corriente]

I . spêč|i <-em; spékel> form. perf. V. trans.

speči (kruh)

hornear

speči (kruh)

hacer (en el horno)

speči (meso)

asar

II . spêč|i <-em; spékel> form. perf. V. v. refl.

speči spêči se (pecivo, kruh):

spêči se

hornearse

spéti <spnèm; spel> V.

speti form. perf. od spenjati:

Véase también: spénjati

spénja|ti <-m; spenjal> form. imperf. V. trans.

spenjati (lase, papir)

sujetar

spenjati (s spenjačem)

grapar

spenjati (s spenjačem)

engrapar amer.

spêrm|a <-e, -i, -e> SUST. f

sperma

esperma m o f

dáv|en <-na, -no> ADJ.

daven

antiguo

v dávnih časih

antiguamente

v dávnih časih

en los tiempos de antaño

ízven PREP. +gen.

1. izven (prostor, čas):

izven

fuera de

stanujem ízven mesta

vivo fuera [ali a las afueras] de la ciudad

2. izven (okoliščine):

izven

fuera

bil je ízven življenjske nevarnosti

estaba fuera de peligro de muerte

jáv|en <-na, -no> ADJ.

javen

público

jávno mnenje

opinión pública

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Značilnosti glasbe v času romantike so barvita harmonija, spevna melodija, razgiban ritem in veliki dinamični razponi.

sl.wikipedia.org

Njegova dela odlikujeta izvirna fantazija in spevna melodika.

sl.wikipedia.org

Ni namreč odvisno od tega, katero petje se nam zdi spevno.

sl.wikipedia.org

So spevne, zvočne, ritmične, rimane in humorne.

sl.wikipedia.org

Drugi stavek obvladuje spevna melodija, ki jo najprej zaigrata flavta in klarinet.

sl.wikipedia.org

Za slam je značilna povezava med umetnostjo pisanja in recitiranja: spevna besedila z odlomki, ki si jih je enostavno zapomniti, so večinoma predstavljena v prostem stilu pred publiko.

sl.wikipedia.org

Spevna melodija je bila izbrana celo za neuradno himno domoljubnega gibanja.

sl.wikipedia.org

Merharjevi spretno oblikovani in spevni verzi so ritmično shematični, dekorativni in napolnjeni s tradicionalno biblično simboliko.

sl.wikipedia.org

Spevna melodija v rogovih spada med najlepša mesta romantične glasbe.

sl.wikipedia.org

Vedra glasba je ubrana v galantnem stilu, solist pa ima priložnost, da se izkaže tako v razgibanih, z drobnimi repeticijami posejanih pasažah uvodnega allegra kot v spevnih linijah počasnega stavka.

sl.wikipedia.org