Traducciones de „tíbá“ en el diccionario chino » español

(Ir a español » chino)

提拔 tíbɑ

提拔 tíbɑ

promover

提拔 tíbɑ

ascender

堤坝 dībà

堤坝 dībà

dique y presa

堤坝 dībà

dique

自拔 zìbá

自拔 zìbá

liberarse uno mismo (de una pena, fechoría, etc.)

不能自拔

incapaz de conseguir salir de

甜 tián

1. 甜:

甜 tián

dulce

甜 tián

meloso

甜 tián

azucarado

2. 甜:

甜 tián

profundo

孩子睡得很甜。

El niño dormía profundamente.

条 (条) tiáo

1. 条:

条 tiáo

rama

柳条

ramillas de sauce

柳条

mimbre

2. 条:

条 tiáo

objeto en forma alargada

布条

tira de tela

3. 条:

条 tiáo

forma larga y estrecha

4. 条 → 条目

5. 条:

条 tiáo

orden

有条不紊

en perfecto orden

有条不紊

ordenadamente

locuciones, giros idiomáticos:

一条鱼

un pez

一条鱼

un pescado

跳 tiào

1. 跳:

跳 tiào

saltar

跳 tiào

brincar

跳过水洼

saltar un charco

往后一跳

dar un salto atrás

2. 跳:

跳 tiào

rebotar

皮球跳得很高。

El balón rebota muy alto.

3. 跳 → 跳动

4. 跳:

跳 tiào

hacer omisiones

跳 tiào

saltar

跳一行

saltar una renglón

天 tiān

1. 天 → 天空

2. 天:

天 tiān

día

第二天

el día siguiente

3. 天:

天 tiān

un período de tiempo en un día

天还早呢。

Aún es temprano.

4. 天:

天 tiān

estación

春天

primavera

5. 天:

天 tiān

tiempo

天晴

hace buen tiempo

6. 天:

天 tiān

natural

天 tiān

ingénito

天 tiān

congénito

天性

instintos naturales

天性

natura

7. 天:

天 tiān

naturaleza

天灾

calamidad natural

8. 天 → 天堂

掭 tiàn

掭 tiàn

secar ligeramente o alisar (la punta de un pincel chino para que escriba bien)

挑 tiāo v. tb. tiǎo

1. 挑:

挑 tiāo

escoger

挑 tiāo

elegir

百里挑一

elegir uno entre ciento

2. 挑:

挑 tiāo

poner peros

挑毛病

buscar defectos

挑毛病

poner peros

3. 挑:

挑 tiāo

llevar al hombro con una pértiga (pinga)

挑水

llevar uno dos cubos de agua

挑水

acarrear agua

4. 挑:

挑 tiāo

pértiga con su carga

挑挑儿

llevar dos pesos al hombro (con una pértiga)

locuciones, giros idiomáticos:

一挑儿白菜

dos canastas de coles llevadas sobre una pértiga (pinga)

Véase también: 挑 tiǎo

挑 tiǎo v. tb. tiāo

1. 挑:

挑 tiǎo

levantar una cosa con un palo

挑 tiǎo

alzar

2. 挑:

挑 tiǎo

atizar

挑 tiǎo

sacar

挑刺

sacar una espina

3. 挑:

挑 tiǎo

trazo ascendente (en caracteres chinos)

4. 挑:

挑 tiǎo

provocar

挑起争论

suscitar una discusión

挑起争论

provocar una discusión

题词 tící

1. 题词:

题词 tící

escribir algunas palabras de estímulo o aprecio

2. 题词:

题词 tící

inscripción

题词 tící

dedicatoria

3. 题词:

题词 tící

prólogo

梯子 tīzi

梯子 tīzi

escalera de mano

梯子 tīzi

escalera

梯子 tīzi

gradilla

题字 tízì

1. 题字:

题字 tízì

inscribir

题字 tízì

dedicar

2. 题字:

题字 tízì

inscrip‌­ción

题字 tízì

dedicatoria

提议 tíyì

1. 提议:

提议 tíyì

proponer

提议 tíyì

sugerir

2. 提议:

提议 tíyì

pro‌­po‌­si‌­ción

提议 tíyì

sugerencia

提议 tíyì

moción

涕泣 tìqì

涕泣 tìqì

llorar

屉子 tìzi

1. 屉子:

屉子 tìzi

un juego de bandejas corredizas (en un mueble o utensilio)

2. 屉子:

屉子 tìzi

cajón

帖 (贴) tiē v. tb. tiě;tiè

1. 帖:

帖 tiē

sumiso

帖 tiē

obediente

2. 帖:

帖 tiē

bien arreglado

帖 tiē

bien colocado

帖 tiě v. tb. tiē;tiè

1. 帖:

帖 tiě

invitación

2. 帖:

帖 tiě

nota

帖 tiě

tarjeta

3. 帖:

帖 tiě

tira de papel (para escribir)

locuciones, giros idiomáticos:

一帖药

un dosis de medicina herbácea

帖 tiè

帖 v. tb. tiē;tiě

帖 tiè

libro de modelos de caligrafía o pintura

啼哭 tíkū

啼哭 tíkū

llorar

啼哭 tíkū

gemir

啼哭 tíkū

lloriquear