Traducciones de „guàiniǎo“ en el diccionario chino » español

怀念 huáiniàn

怀念 huáiniàn

guardar el recuerdo de

怀念 huáiniàn

pensar en

怀念 huáiniàn

echar de menos

怀念故乡

sentir la nostalgia por la tierra natal

怀表 huáibiǎo

怀表 huáibiǎo

reloj de bolsillo

袅袅 niǎoniǎo

1. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

hacer volutas hacia arriba

炊烟袅袅。

De la chimenea salían volutas de humo.

2. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

mecerse al viento

垂杨袅袅。

El sauce llorón se mece al viento.

3. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

tardar en desaparecer

余音袅袅。

La música vagaba en el aire después de terminada la representación.

水鸟 shuǐniǎo

水鸟 shuǐniǎo

ave acuática

犀鸟 xīniǎo

犀鸟 xīniǎo

cálao

犀鸟 xīniǎo

bucero

益鸟 yìniǎo

益鸟 yìniǎo

ave benéfica

乖戾 guāilì

乖戾 guāilì

intratable

乖戾 guāilì

agrio de carácter

乖僻 guāipì

乖僻 guāipì

excéntrico

乖僻 guāipì

raro

怪僻 guàipi

怪僻 guàipi

manía

怪僻 guàipi

capricho

怪话 guàihuà

1. 怪话:

怪话 guàihuà

comentario peregrino

2. 怪话:

怪话 guàihuà

queja

怪话 guàihuà

lamento

怪胎 guàitāi

怪胎 guàitāi

engendro

怪胎 guàitāi

mostruo

鸵鸟 tuóniǎo

鸵鸟 tuóniǎo

avestruz

鸵鸟政策

política de avestruz

夜光表 yèguāngbiǎo

夜光表 yèguāngbiǎo

reloj de esfera luminosa

怪不得 guàibude

1. 怪不得:

怪不得 guàibude

no es extraño que

怪不得 guàibude

eso explica por qué

我和他见过面，怪不得有些面熟。

Me entrevisté con él, eso explica por qué me parece algo conocido.

2. 怪不得:

怪不得 guàibude

no culpar

你自己不好，怪不得别人。

Lo hiciste mal tú mismo, y no debes echar culpas a otros.

布谷鸟 bègǔniǎo

布谷鸟 bègǔniǎo

cuco

布谷鸟 bègǔniǎo

cuclillo

啄木鸟 zhuómùniǎo

啄木鸟 zhuómùniǎo

pájaro carpintero

啄木鸟 zhuómùniǎo

pi‌­cama‌­deros

啄木鸟 zhuómùniǎo

picaposte

怪物 guàiwu

1. 怪物:

怪物 guàiwu

monstruo

2. 怪物:

怪物 guàiwu

un tipo excén‌­trico

挂帅 guàshuài

挂帅 guàshuài

tomar el mando

挂帅 guàshuài

asumir el mando

关怀 guānhuái

关怀 → 关心

候鸟 hòuniǎo

候鸟 hòuniǎo

ave migratoria

候鸟 hòuniǎo

ave de paso