Traducciones de „guardar“ en el diccionario español » chino

I . guardar V. trans.

1. guardar:

guardar

保护 bǎohù

guardar

防卫 fángwèi

2. guardar:

guardar

看管 kānguǎn , 看守 kānshǒu

3. guardar:

guardar

保藏 bǎocáng , 保管 bǎoguǎn

4. guardar:

guardar

照看 zhàokàn , 保存 bǎocún

5. guardar:

guardar

保留 bǎoliú , 留下 liúxià

6. guardar:

guardar

保持 bǎochí , 维持 wéichí

7. guardar:

guardar

攒钱 zǎnqián

8. guardar:

guardar

遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

II . guardar V. v. refl.

1. guardar:

guardar

提防 dīfɑng , 防备 fángbèi

2. guardar:

guardar

收藏 shōucáng , 放好 fànghǎo

locuciones, giros idiomáticos:

guardársela

伺机报复 sìjī bàofù

Ejemplos de uso para guardar

guardar fiesta

休假 xiūjià

guardar cama

(因病)卧床 (yīn bìng) wòchuáng

guardar silencio sobre algo

对…避而不谈 duì…bì ér bù tán

cubrir (guardar) las apariencias

撑门面 chēng ménmiɑn , 保全面子 bǎoquán miànzi

guardar la línea

保持线条(指身材) bǎochí xiàntiáo(zhǐshēncái)

fiesta de guardar

弥撒日 mísɑrì

guardar la ropa

言行谨慎 yánxíng jǐnshèn

guardar las distancias

保持距离 bǎochí jùlí

guardar las espaldas de alguien

给某人当保镖 gěi mǒurén dāng bǎobiāo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.

vidaverde.about.com

Las medicinas que vayamos a necesitar siempre guardar las en el neceser.

www.pandora-magazine.com

Respecto a guardar la leche en el frigorífico, como comento en anteriores entradas, el motor del frigorífico desvitaliza los alimentos.

www.aperderpeso.com

Guardar, ocultar, hacerse siervo del secreto le ayuda a las tinieblas, fecunda las tinieblas, me convierte en tiniebla, me vende a las tinieblas.

flobertzapata.blogspot.com

Los arrugó un poco antes de guardar los en una gaveta del escritorio.

blog.sophosenlinea.com

La parte superior la dejaremos sin grapar ya que será el acceso para guardar.

blog.hola.com

Háblele sobre cómo guardar los juguetes en las repisas y deje que le ayude a hacerlo.

www.educacioninicial.com

Encontramos una cama de matrimonio con un cabezal lleno de estanterías para guardar todo tipo de cosas, y por supuesto con su mesita de noche.

www.vivirhogar.es

No debo guardar odio ni resentimiento para nadie.

www.elmistico.com.ar

Pablo estuvo en una de estas unidades, y esto es conocido, y tiene derecho a guardar rencor por ello.

segundacita.blogspot.com