Traducciones de „顾“ en el diccionario chino » español

(Ir a español » chino)

顾 (顾) gù

1. 顾:

顾 gù

volver la cabeza para mirar

顾 gù

mirar

2. 顾:

顾 gù

atender a

顾 gù

tomar en consideración

顾面子

no herir los sentimientos de uno

顾面子

salvar las apariencias

顾此失彼

al prestar atención a un aspecto desatender el otro

不顾 bùgù

1. 不顾:

不顾 bùgù

desatender

不顾 bùgù

descuidar

2. 不顾:

不顾 bùgù

pasar por alto

不顾 bùgù

no hacer caso

顾客 gùkè

顾客 gùkè

cliente

顾客 gùkè

comprador

顾虑 gùlǜ

顾虑 gùlǜ

preocupación

顾虑 gùlǜ

recelo

顾虑 gùlǜ

aprensión

打破顾虑

desvanecer recelos de uno

打破顾虑

apartar preocupaciones de uno

顾全 gùquán

顾全 gùquán

tener cuidado para preservar

顾全大局

tener en cuenta los intereses del todo

顾全大局

tomar en consideración la situación en su conjunto

顾问 gùwèn

顾问 gùwèn

asesor

顾问 gùwèn

consejero

军事顾问

asesor militar

法律顾问

asesor jurídico

后顾 hòugù

1. 后顾:

后顾 hòugù

volverse (para tener cuidado de algo)

无后顾之忧

no tener que preocuparse por su retagurdia

无后顾之忧

quedar libre de toda preocupación familiar

2. 后顾:

后顾 hòugù

mirar atrás

前瞻后顾

mirar adelante y mirar atrás – pensar repetidas veces

前瞻后顾

cavilar

环顾 huángù

环顾 huángù

mirar alrededor

环顾四周

mi‌­rar en derredor

回顾 huígù

1. 回顾:

回顾 huígù

mirar hacia atrás

2. 回顾:

回顾 huígù

echar una mirada retrospectiva

回顾既往

echar una mirada retrospectiva al pasado

兼顾 jiāngù

兼顾 jiāngù

tomar en consideración dos cosas o más

兼顾双方利益

tomar en consi‌­deración los intereses de ambas partes

看顾 kàngù

看顾 kàngù

cuidar

看顾 kàngù

atender

看顾孩子

cuidar a un niño

照顾 zhàogù

1. 照顾:

照顾 zhàogù

tener en cuenta

照顾 zhàogù

tomar en consideración

照顾 zhàogù

considerar

照顾全局

tener en cuenta el todo

照顾全局

tener en cuenta la situación en su conjunto

2. 照顾:

照顾 zhàogù

cuidar de

照顾 zhàogù

ocuparse de

照顾 zhàogù

atender

只顾 zhǐgù

1. 只顾:

只顾 zhǐgù

estar absorto en

2. 只顾:

只顾 zhǐgù

solamente

只顾 zhǐgù

meramente

主顾 zhǔgù

主顾 zhǔgù

cliente

主顾 zhǔgù

parroquiano

奋不顾身 fèn bù gù shēn

奋不顾身 fèn bù gù shēn

no vacilar uno en arriesgar su vida

顾此失彼 gù cǐ shī bǐ

顾此失彼 gù cǐ shī bǐ

al enfrentar un pro‌­blema descuidar el otro

顾此失彼 gù cǐ shī bǐ

al prestar atención a un aspecto desatender el otro

顾此失彼 gù cǐ shī bǐ

tirarse de una ojera y no alcanzarse a la otra