Traducciones de „vordergründig“ en el diccionario alemán » turco

vordergründig ADJ.

vordergründig (oberflächlich)

yüzeysel

vordergründig (durchschaubar)

asıl amacı hemen belli olan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der primären Phobie spielt die Angst vor den Schmerzen bei einer Geburt nur vordergründig eine Rolle.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Indikation ist in aller Regel eines der drei Wirkprinzipien (Kompression, Schienung sowie Augmentation und Propriozeptionsverbesserung) vordergründig.

de.wikipedia.org

Damit war zwar vordergründig die Tischgemeinschaft wiederhergestellt, das grundsätzliche theologische Problem aber nicht wirklich behoben, weitere Konflikte waren vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um komplizierte Berechnungen, beispielsweise mittels Maclaurin-Reihen.

de.wikipedia.org

Gerade letztgenannte prägen dabei vordergründig den Sound des dritten Werkes, das sich musikalisch im farbenfrohen Synthie- und Diskogewand der späten 1980er präsentiert.

de.wikipedia.org

Eine Disziplinierung wird nicht vordergründig durch Notengebung bewirkt, sondern über die eigene Erkenntnis, dass der Anschluss verloren geht.

de.wikipedia.org

Für die Vermarktung der dort produzierten Gepräge setzte der Meister vordergründig immer wieder aktualisierte Verkaufslisten ein.

de.wikipedia.org

In seinen Werken erkennt man vordergründig den Menschen auf der Straße, in seinen Kleinplastiken hat er der fantasievollen Kreativität den Vorzug bei seiner Experimentierfreude gegeben.

de.wikipedia.org

Hinter der vordergründigen Handlung stecken in den Wanderjahren allegorische Figuren und Symbole.

de.wikipedia.org

Die Musik besteht vordergründig aus technoiden Beats, kurzen und einprägsamen Melodieläufen und eingestreuten Samples.

de.wikipedia.org