Traducciones de „beherrscht“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . beherrschen V. trans. auch fig.

beherrschen

hükmetmek

beherrschen jdn/etw

hakim olmak -e

II . beherrschen V. v. refl.

sich beherrschen

kendine hakim olmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die östliche Grenze wird beherrscht von einem Bürohaus mit fünf Etagen, das seit einigen Jahren von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung genutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Ruhe und Trägheit, die das ganze Lied beherrscht, spiegeln den Todeswunsch des lyrischen Ichs wider.

de.wikipedia.org

Der Altar, der die Ostwand des Chores beherrscht, entstand im Jahr 1703.

de.wikipedia.org

Sie gehörten sozial, wirtschaftlich und politisch zur Unterschicht, wurden von mächtigen Großgrundbesitzern beherrscht und von der Regierung vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl der Einwohner dieser Dörfer liegt heute unter 2.500, wobei nur ein Teil das Moliseslawische beherrscht.

de.wikipedia.org

Ihre Porträts, ebenso ihre Landschaften, sind immer beherrscht vom Geist der Realität, gemischt mit viel Phantasie.

de.wikipedia.org

Sie habe „ihren Mann bis mindestens 1936“ beherrscht.

de.wikipedia.org

Sie beherrscht durch ihre eigenwillige, markante und moderne Architektur das Bild des Dorfes.

de.wikipedia.org

Während der Schiffall von einem bewaldeten Gipfelplateau beherrscht wird, bildet der 400 Meter nordöstlich gelegene Kreuzkogel () im Gipfelbereich einen felsigen Grat aus.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es für den Feind unmöglich, einer Niederlage zu entgehen, solange man das Kriegsgesetz beherrscht.

de.wikipedia.org