Traducciones de „zeitraubend“ en el diccionario alemán » sueco

zeitraubend ADJ.

zeitraubend

tidsödande

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Begehung des Grates (eher von Süden nach Norden) ist zwar möglich, aber jedenfalls zeitraubend.

de.wikipedia.org

Diese Prozedur zum Nachweis des Bürgschaftsfalles ist für den Gläubiger zeitraubend und aufwendig, sodass in der Kautelarpraxis die modifizierte Ausfallbürgschaft entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Der zeitraubende Lokomotivwechsel an den Grenzen kann somit entfallen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von dieser Autobahn sind die Fernstraßen zwar meist in gutem Zustand, jedoch wegen des bergigen Geländes äußerst kurvenreich, so dass ihre Benutzung zeitraubend ist.

de.wikipedia.org

Damit können Unternehmen eine Expansion und Neuordnung über Ländergrenzen hinweg vornehmen – ohne die teuren und zeitraubenden Formalitäten für mehrere Tochtergesellschaften in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Um zu viele zeitraubende Raumwechsel der Klassen zu vermeiden, wird meist in Unterrichtsblöcken von zwei regulären Unterrichtsstunden unterrichtet.

de.wikipedia.org

Anders als bei der CD ist ein Vor- bzw. Zurückspulen zeitraubend.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum war es vor allem deshalb zu Verzögerungen gekommen, weil beide Heere gezwungen waren, mehrfach Flüsse zu überschreiten, was eine zeitraubende Angelegenheit darstellte.

de.wikipedia.org

Zeitraubend war jedoch das drei- bzw. fünfmalige Umsetzen des Förderkorbes an den Anschlägen.

de.wikipedia.org

Damit entfällt die – in anderen Großstädten oft übliche – stauanfällige und damit zeitraubende Fahrt durch die Innenstadt.

de.wikipedia.org