Traducciones de „rückblickend“ en el diccionario alemán » sueco

rückblickend ADV.

rückblickend

retrospektiv

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Rückblickend auf die Fußball-WM 2002 wurden einige unbefriedigende Schiedsrichterentscheidungen kritisiert.

de.wikipedia.org

Durch eine Aufzeichnung über einen längeren Zeitraum lassen sich rückblickend einzelne Ereignisse genauer analysieren.

de.wikipedia.org

Durch See- oder Erdbeben ausgelöste Tsunamis stellen rückblickend keine Seltenheit in dieser Region dar und erfolgen in zyklischen Abständen.

de.wikipedia.org

Rückblickend für den Berichtszeitraum werden die begonnenen oder abgeschlossenen Verkehrssicherheitsmaßnahmen dargestellt und ein Ausblick darauf gegeben, welche weiteren Schritte zur Umsetzung noch ausstehen.

de.wikipedia.org

Jeder legt sich die Dinge rückblickend so zurecht, dass er damit leben kann.

de.wikipedia.org

Herzstück des Films sind Gespräche einer Generation von Frauen zwischen 70 und 90 Jahren, die rückblickend über ihre Erlebnisse und Sehnsüchte zur großen Liebe berichten.

de.wikipedia.org

Rückblickend weiß ich, daß sich zu dieser Zeit auch schon meine Einstellung zur belebten Natur formte.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand hoher Kurswerte wurde später von vielen Beobachtern rückblickend, d. h. nach Platzen der Spekulationsblase, kritisiert.

de.wikipedia.org

Rückblickend gab die deutsche Seite zu, dass die Hinrichtung zwar rechtmäßig, aber ein schwerer politischer Fehler gewesen sei.

de.wikipedia.org

Für die Demokraten wurde der zweibrückische Herrscher rückblickend zum Inbegriff des absolutistischen Despoten und Tyrannen.

de.wikipedia.org