Traducciones de „Gefahr“ en el diccionario alemán » sueco

Gefahr SUST. f

Gefahr

fara

Gefahr (Risiko)

risk

auf die Gefahr hin

med risk att

auf eigene Gefahr

på egen risk

außer Gefahr sein

vara utom all fara

Ejemplos de uso para Gefahr

höchste Gefahr

mycket stor fara

sich einer Gefahr aussetzen

utsätta sig för en fara

auf die Gefahr hin

med risk att

in Gefahr schweben

sväva i fara

auf eigene Gefahr

på egen risk

außer Gefahr sein

vara utom all fara

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch entsteht jedoch die Gefahr, dass der Marsriegel beim Eintauchen ins Frittierfett zerspringt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist Geschichtsunterricht immer in der Gefahr, einer geschichtspolitischen Indoktrination oder Instrumentalisierung zu dienen.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieser verschärften Haftung ist die Tatsache, dass er durch seine Tierhaltung aufgrund der Unberechenbarkeit tierischen Verhaltens eine Gefahr für fremde Rechtsgüter schafft.

de.wikipedia.org

Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.

de.wikipedia.org

Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sei es Verpflichtung der Gastwirte, den Gästen Speisen zu servieren, die ohne Gefahr für die Gesundheit verzehrbar und mangelfrei sind.

de.wikipedia.org

Durch die anarchischen Zustände litten die Städte sehr, überall waren Handelsreisende und Kaufleute der Gefahr ausgesetzt, von Raubrittern überfallen oder verschleppt zu werden.

de.wikipedia.org

Ferner können Polizeibehörden Personen bei Gefahr im Verzuge auch nach den Sicherheits- und Ordnungsgesetzen oder Gefahren-Abwehrgesetzen der Länder festhalten.

de.wikipedia.org

1867 erfolgte die Einführung eines nach Gefahren abgestuften Beitrages.

de.wikipedia.org